New productions of top late-night shows were cancelled.

深夜节目的顶级新制作被取消。

New productions of top late-night shows were canceled.

顶级深夜节目的新制作被取消。

New productions are also opening in 2024 in Bucharest, Romania and Vienna, Austria.

新作品也将于 2024 年在罗马尼亚布加勒斯特和奥地利维也纳上演。

Just finished rehearsing for a new production.

刚结束一部新作的彩排。

Hannah's mother congratulates her on taking up the role of Desdemona in a new production.

汉娜的妈妈恭喜她成功演绎了现实版的苔丝狄蒙娜。

She will now launch a new production company funded by Sony. Theo Leggett has more details.

她现在将运营由索尼资助的新制作公司。西奥·雷格特报道。

Reusing or recycling these bags significantly offsets their environmental toll by reducing demand for new production.

回收或者再次利用这些袋子可以很大程度上减少对新袋子的需求，从而抵消它们对环境的破坏。

Opec's output quota is set to expire in three months and a new production deal is in the works.

欧佩克的产量配额将在三个月后到期，新的产量协议正在酝酿之中。

It later became the most produced musical in America. A new production opened on Broadway in New York in nineteen ninety-nine.

之后成为了美国演出场数最多的音乐剧。1999年，新的作品在纽约百老汇上演。

But to become green, they have to invest in new production methods, new pollution-abatement efforts.

但要实现绿色环保，他们必须投资新的生产方法和新的污染减排措施。

BASF is charging ahead with its €10bn investment in a new production site in southern China.

巴斯夫正在推进其在中国南部新建生产基地的 100 亿欧元投资。

This new production of As You Like It is helmed by the company's Artistic Director Levan Tsuladze.

这部新制作的 As You Like It 由公司的艺术总监 Levan Tsuladze 掌舵。

San Francisco Opera is betting on Mr Jobs's cool factor, but it has successfully incubated new productions before.

旧金山歌剧院押注于乔布斯的酷炫因素，但它之前也成功孵化过新作品。

He has promised to " invent new production systems and leverage the power of data" to move its industrial system into the 21st century.

他承诺 " 发明新的生产系统并利用数据的力量" ，将其工业系统推向21世纪。

Mike Massimino, a former NASA astronaut and mechanical engineer, is consulting on a new discovery production called " Who wants to be an astronaut? " .

麦克·马西米诺，前美国宇航局宇航员和机械工程师，正在为Discovery探索频道的一个新节目“谁想成为一名宇航员？”提供咨询。

Broadway has experienced ups and downs since the recession in January. Fifteen shows closed. But this fall there's a whole new Crop of exciting new productions.

自从一月的经济衰退以来，百老汇的状况起起伏伏。有15出戏结束演出。不过，今年秋天一口气推出了许多令人兴奋的全新戏码。

Some of the most expensive tickets include a canal cruise to the location in the northwest of the capital. But not everyone approves of the new production.

购买最贵的门票可以乘坐运河邮轮前往首都西北部的剧院。然而并非人人认可该舞台剧的制作。

And they bought our factories and shut them down, because they were mostly only interested in the market rather than creating new production capacity.

他们买下了我们的工厂并关闭了它们，因为他们大多只对市场感兴趣， 而不是创造新的产能。

When Sullivan wrote the music for a new production, he mailed it to Gilbert; and when Gilbert wrote the words, he mailed it back to Sullivan.

当沙利文为新作品创作音乐时， 他将其邮寄给吉尔伯特； 当吉尔伯特写下这些话时， 他把它寄回给了沙利文。

Elsewhere in Europe, Chinese firm SVOLT has invested $2.4BN in two new production facilities on the German-French border, including a state-of-the-art cell factory with 24GWh capacity.

在欧洲其他地方， 中国企业蜂巢能源已投资 24 亿美元在德法边境建设两个新的生产设施，其中包括一个产能为 24GWh 的最先进的电池工厂。