At that time, the company was offered potential new premises nearby.

当时，该公司得到了附近潜在的新办公场所。

The plan is to find new premises for it near the theatre, and we've had difficulty finding somewhere suitable.

计划是为它在剧院附近找新的地点，但很难找到合适的。

Well, the new premises are attractive. The whole place looks much smarter, more in line with the image we're looking to project.

新的经营场所很吸引人。整个地方看起来更漂亮了，更符合我们想要展现的景象。

But despite these changes of ownership, Cole Brothers retained its name, and in 1963 the store relocated to its gleaming new premises.

但是，尽管所有权发生了变化，科尔兄弟仍保留了它的名字，并且在 1963 年，该店迁至其光鲜的新址。

He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready. He moved out yesterday.'

他是个律师，他暂住我的屋子，因为他的新居还没有准备好。他是昨天搬走的。'

He opened up new lines in the shops, he bought in some foreign foods and he acquired new premises.

他在商店开辟了新的线路，购买了一些外国食品， 并获得了新的经营场所。

" Our new premises! Special discounts to Hogwarts students who swear they're going to use our products to get rid of this old bat, " added George, pointing at Professor Umbridge.

“那是我们的店址！” “霍格沃茨的学生只要发誓用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可以享受优惠价。”乔治指着乌姆里奇教授加了一句。

The position of the new premises here was carefully chosen so that we would be near the airport, instead of being in a city centre, like a lot of other factories.

这里的新建筑地址是经过仔细选择的，这样我们就可以靠近机场，而不是像其他许多工厂一样，在市中心。

" Oh, " said he, " his name was William Morris. He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready. He moved out yesterday."

“噢，他名叫威廉·莫里斯。他是个律师，他暂住我的屋子，因为他的新居还没有准备好。他是昨天搬走的。”