But officials believe it suggests evidence of a new population of night parrots.

但研究人员认为，这张照片上的鸟是夜鹦鹉的一种新的族群。

Some established breeding populations. And some of these new populations are saving entire bird species.

有一些已经建立了繁殖种群。其中一些新种群正在拯救整个鹦鹉物种。

We might start social distancing, for instance, or the disease might enter a new susceptible population.

例如，我们可能会开始社会距离，或者疾病可能会进入一个新的易感人群。

And some of these new populations are saving entire bird species.

其中一些新种群正在拯救整个鸟类物种。

So I assume this new population is much more likely to be resistant to the antibiotics that were used.

所以我假设这个新的人群对使用过的抗生素更有可能产生抗药性。

That's almost like going back in time and un-doing the genetic bottleneck from 1980-making the new red wolf population more genetically diverse.

这几乎就像时光倒流，解除了1980年的基因瓶颈——让新的红狼种群在基因上更加多样化。

It first gained traction during the Industrial Revolution as new populations of workers poured into cities and men gathered in saloons to drink.

它在工业革命期间首次受到关注，因为新的工人涌入城市，人们聚集在酒馆喝酒。

And with the crisis and their loss of jobs we've seen a new population needing food aid, with huge lines of young people seeking food who are hungry.

由于危机和失业，我们看到新的人口需要粮食援助，饥肠辘辘的年轻人排起了长队寻找食物。

It's even possible that in some parts of the world, escaped zoo animals could form new wild populations, leading to the prospect of lions on the Great Plains, or hippos in South American rivers.

甚至有可能在世界的某些地方，逃离动物园的动物可能会形成新的野生种群，致使在大平原上出现狮子，或在南美洲河流里出现河马。

But others expanded north as a new population, which Dr. Posth and his colleagues called GoyetQ2. " It really seems like a peopling of Europe after the last glacial maximum, " he said.

但其他种群则向北扩张，成为新种群，波斯特博士和他的同事将其称为“GoyetQ2”。他说：“这看起来确实像是末次盛冰期之后的欧洲居民。”

These bursts of new populations could be linked to things like migration, when people spread out and colonized new continents -- like around 50,000 years ago, when humans spread across Asia and Europe.

这些新人口的爆发可能与诸如移民之类的事情有关，当时人们分散开来并在新的大陆上建立了殖民地——就像大约 5 万年前， 当时人类遍布亚洲和欧洲。

Liberty of conscience and the facility for establishing a new population on immense lands, as well as the advantages of the new government, will draw thither farmers and artisans from all the nations.

良心自由和在广阔土地上建立新人口的便利，以及新政府的优势， 将吸引来自所有国家的农民和工匠。

A new population emerged, its ancestry three parts Villabruna to one part GoyetQ2. This new people, which Dr. Posth and his colleagues called Oberkassel, expanded across much of Europe, replacing the old GoyetQ2 population.

一个新的种群出现了，其祖先的三部分来自维拉布鲁纳（Villabruna），一半来自戈耶特Q2（GoyetQ2）。这些被波斯特博士和他的同事称为“Oberkassel”的新人群扩展到了欧洲大部分地区，取代了旧的 GoyetQ2 人群。

It’s even possible that in some parts of the world, escaped zoo animals could form new wild populations, leading to the prospect of lions on the Great Plains, or hippos in South American rivers.

在世界的某些地方，逃离动物园的动物甚至有可能形成新的野生种群， 导致大平原上的狮子或南美河流中的河马的前景。