The ever-evolving illicit drug trade is shifting to a new paradigm.

不断演化的非法毒品贸易正转变为一种新范式。

Streaming has enabled this new music paradigm.

流媒体使这种新的音乐范式成为可能。

It was about trust in a fundamentally new paradigm.

这是关于对全新范式的信任。

This is the beginning of a new paradigm in medicine.

这是医学新范式的开始。

Strict top-down oversight can stifle agility in this new paradigm.

严格的自上而下的监督可能会扼杀这种新范式的敏捷性。

Braff is talking about crowdsourcing and crowdfunding as being " a new paradigm for filmmakers."

布拉夫将众包和众筹称为“电影制作人的新范式” 。

Haier continued to build a new paradigm of " rainforest" -like eco-branding and steadily improved its brand performance to reach No 59.

海尔继续打造“雨林”式生态品牌新范式，品牌业绩稳步提升，排名第 59 位。

China will fully apply its new development philosophy, accelerate the establishment of a new development paradigm, and redouble efforts for high-quality development.

中国将全面贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，着力推动高质量发展。

It has profoundly impacted training, performance, and safety, forging a new paradigm for athletes and fitness enthusiasts alike.

它对训练、表现和安全产生了深远的影响，为运动员和健身爱好者树立了新的典范。

GUI applications are constructed from these widgets, so let’s try coding a simple example using this new programming paradigm.

GUI 应用程序是从这些小部件构建的，所以让我们尝试使用这种新的编程范例编写一个简单的示例。

I submit to you, that is what is working is a radically new question, which provides the impetus for formulating a new paradigm.

也就是我向你传播的正在发生 是一个极为新颖的问题 它推动新范式的形成。

The cross-partisan support for this new paradigm does not mean there are not deep, abiding differences between conservatives and progressives on policy matters.

跨党派对这种新范式的支持并不意味着保守派和进步派在政策问题上没有深刻而持久的分歧。

" We must work as an international community to curb this new paradigm in drug trafficking – lives depend upon it" .

“我们必须作为一个国际社会努力遏制这种新的贩毒模式——生命取决于它”。

We will need to shift to a new paradigm to continue to make the kind of progress to which we have become accustomed.

我们将需要转向一种新的模式，以继续取得我们已经习惯的那种进展。

Among his many revolutionary ideas, the most significant is undoubtedly the Heisenberg Uncertainty Principle, a concept that challenged traditional physics and created a new paradigm in quantum theory.

在他众多的革命性思想中，最重要的无疑是海森堡测不准原理，这一概念挑战了传统物理学，开创了量子理论的新范式。

China has made a strategic decision to foster a new development paradigm of " dual circulation" with domestic circulation as the mainstay and internal and external circulations reinforcing each other.

中国作出构建以国内大循环为主体、内外循环相互促进的“双循环”新发展格局的战略决策。

And all of the social change that's been happening over the last few years has played into the point that actually neurodiversity is a new paradigm of diversity and inclusion.

过去几年发生的所有社会变革都表明， 神经多样性实际上是一种多样性和包容性的新范式。

So it's kind of a new paradigm that actually seems to unlock thingsnot only in fundamental physics, but also in the foundations of mathematics and computer science, and possibly in areas like biology and economics as well.

因此，这是一种新的范式，实际上似乎不仅可以解开基础物理学的谜题，还可以解开数学和计算机科学基础的谜题，甚至还可能解开生物学和经济学等领域的谜题。

" Maybe this could be a new paradigm for filmmakers who want to make smaller, personal films without having to sign away any of their artistic freedom." Mr. Braff thinks that crowdsourcing could be " a new paradigm for filmmakers."

“对于想要制作更小的个人电影而又不必放弃任何艺术自由的电影制作人来说， 这可能是一种新的范例。” 布拉夫认为众包可以成为“电影制作人的新范式” 。

" Maybe this could be a new paradigm for filmmakers who want to make smaller, personal films without having to sign away any of their artistic freedom." Now let's answer some of the questions you have sent to us.

“对于想要制作更小的个人电影而又不必放弃任何艺术自由的电影制作人来说， 这可能是一种新的范例。” 现在让我们回答您发送给我们的一些问题。