We were on the platform, ready to dance into the new millennium...

我们在平台上 准备带全世界跳进千禧年。

In the new millennium, technology is set to become an essential feature of society.

在新千年，技术必将成为社会的基本特征。

By the turn of the new millennium, Amancio had also created Bershka and bought Stradivarius.

到了千禧年之交，阿曼西奥还创立了Bershka，并收购了Stradivarius。

This phenomenon at the turn of the new millennium happened to a few other starchitects.

这样的现象出现在 进入21世纪的那些年也捧红了一些其他的明星建筑师。

It followed the World Summit Against Cancer in the New Millennium, which took place in 2000.

它紧随在千禧年2000年所举办的世界抗癌峰会以后。

I mean, just as long as you make sure it never happens again. It's the new millennium. We're--we're hip.

我的意思是，只要你们保证它不再发生。现在是新时代了。我们--我们都很时髦。

When the new millennium was approaching, the human resources field was laser-focused on workplace 2000, with diversity being a key goal.

当新的千禧年来临时，人力资源领域聚焦于建立适合新千年的工作环境，特别是要把其多样性放在第一位。

At the beginning of this new millennium I was asked to discuss, here in Oslo, the greatest challenge that the world faces.

在新千年伊始，我曾被要求在奥斯陆这里讨论世界所面临的最大挑战。

By the new millennium, it numbered nearly six million.

到新千年，它的数量接近六百万。

See now, that's why you were voted Mr. Personality of the new millennium.

看看 这就是你被选作新千年魅力先生的原因。

Of course, in the year 2001 we entered into a new millennium – a new thousand-year period.

当然，在 2001 年， 我们进入了一个新的千年——一个新的千年时期。

I believe that now, on the eve of a new millennium, it is time to break the silence.

我相信现在， 在新千年的前夕，是打破沉默的时候了。

Meanwhile, in the new millennium, Wang Miao, a nanotechnology researcher, is swept up in a series of bizarre phenomena.

与此同时，在新的千年里，纳米技术研究员王淼被卷入了一系列离奇的现象中。

By the new millennium as graphic designers got more and more adventurous with digital tools… straight lines were out and the swooshes and swoops were in.

到了千禧年，随着平面设计师对数字工具的使用越来越大胆，直线已经过时了，现在流行的是向上和向下的流线形图案。

You can see two big surges, one beginning in the late 80s and another at the start of the new millennium.

你可以看到两次大的激增， 一次开始于 80 年代末， 另一次开始于新千年之初。

But the new millennium brought advances in materials, manufacturing, and computing technology, including systems which could manage fuel injection with incredible precision.

但新千年带来了材料、制造和计算技术的进步，包括可以以令人难以置信的精度管理燃油喷射的系统。

They are also used in firework displays to celebrate great events, such as the end of the Olympic Games or the beginning of the new millennium in the year 2000.

它也可用于烟火表演中，来庆祝重大事件，比如奥运会的结束或者在2000年庆祝新世纪的开始。

We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们站在新千年之初，准备解密神秘的太空，将地球从疾病的苦痛中解救，驾驭明日的能源、产业和技术。

Mr Ford: In the new millennium we saw an even larger explosion in computer owners , with figures rising to around 4- 5%, an increase of 1000 % percent compared with the 1980’s .

在新世纪，我们甚至见证了电脑用户大爆炸的现象，数字上升到4-5％左右，与1980年相比增加了10倍。

We enter the new millennium in the hope that the rich fruits of learning, science and technological progress will in this coming century truly be shared by all in this global village in

进入新的千年，希望在下个世纪，学习、科技进步的丰硕成果，真正为这个地球村的所有人所共享。