The Arnolfinis were part of the new middle classes, trying desperately to fit in.

阿尔诺菲尼家族是新兴中产阶级的一部分，他们拼命地想要融入社会。

Lawns were heavily marketed to this new middle class of suburbanites as luxurious reflections of status.

草坪被大量宣传给这个新的中产阶级郊区居民，作为奢华地位的象征。

An entirely new middle class was created too, helping to push up demand for foreign goods and services.

一个全新的中产阶级阶层也随之出现，由此促进了对外国商品和服务的需求。

Noh just wasn't enough anymore, especially now that the new middle class wanted to go to the theatre, too.

“能剧(日本古典剧)”已经不顶用了 特别是现在 新的中产阶级也想去剧院放飞自我。