Mole is a sauce used in many New Mexican dishes.

莫莱酱（Mole）是新墨西哥州料理中常用的一种酱。

New Mexican chiles are red or green depending on when they are harvested.

这里的辣椒有红有绿，这要看辣椒是在什么时候摘的。

You should try the new Mexican restaurant on the main Street.

你应该试试大街上新开的那家墨西哥餐馆。

Traditional New Mexican cuisine is a mix of Native American and Hispanic influences.

传统的当地料理就混合了印第安料理和西班牙料理。

I heard that new Mexican place on Green Street is good. Sure, sure.

我听说格林路上那间新的墨西哥餐厅不错, 好啊。

With a small remote control drone, equipped with thermo technology, archeologists were able to see underneath the dry New Mexican desert.

有了这架配备热成像技术远程遥控的小型无人驾驶飞机, 考古学家可以看到新墨西哥干燥沙漠下面的样貌。

In most cafes around town, you'll find mole on the menu. Mole is a sauce used in many New Mexican dishes.

在城里的大多数咖啡馆里，菜单上都有莫耳，这是许多新墨西哥州菜肴中使用的调味汁。

The Herrera government fell anyway. And the new Mexican government refused to talk with the American representative.

赫雷拉政府还是倒台了，新的墨西哥政府拒绝与美国代表商谈。

The objective of the new Mexican tariffs-fewer migrants crossing the Rio Grande-has nothing to do with trade.

新墨西哥关税的目标——减少穿越里约热内卢格兰德河的移民——与贸易无关。

" For the New Mexican Reservation? " he said, and his tone, the face he lifted to Bernard, expressed a kind of agitated astonishment.

“到新墨西哥的保留地去？”他说，说话的口气和对伯纳抬起的面孔都表现出带着激动的惊讶。

I heard that new Mexican place on Green Street is good.

我听说格林路上那间新的墨西哥餐厅不错。

By 1943, a classified ad in the Santa Fe New Mexican was looking for one to be shipped to P.O. Box 1663 for wartime work.

1943 年，《新墨西哥圣达菲报》上刊登了一则分类广告，招聘一名士兵到 P.O. Box 1663 号，从事战时工作。

A new Mexican constitution, in effect nationalizing the natural resources of the country, struck at the rights of foreign investors.

墨西哥新宪法实际上将国家的自然资源国有化，打击了外国投资者的权利。

Austin agreed to carry the letter to the new Mexican leader. Months after Austin left, the Texans learned that he had been arrested in Mexico City and put in prison.

奥斯汀同意将信带给新的墨西哥领导人。奥斯汀离开几个月后，德州人才知道他在墨西哥城被捕并被关押。

A scientific Prometheus of the 20th century, Oppenheimer's intellect was as monumental as the fiery sphere engulfing the New Mexican desert, yet his persona was as enigmatic as the quantum particles he studied.

奥本海默是 20 世纪的科学普罗米修斯，他的智慧就像吞没新墨西哥沙漠的火球一样伟大，但他的性格却像他研究的量子粒子一样神秘。

Kahlo married Rivera when she was just 22, and learned to cook from both her mother's copy of " The New Mexican Cook, " and in soul-crushing news, from Rivera's previous wife, Guadalupe Marin, the mother of our cookbook author.

卡罗在22岁时与里维拉结婚，并从她母亲的《新墨西哥厨师》和令人心碎的消息中学会了烹饪，从里维拉的前妻瓜达卢佩·马林（Guadalupe Marin）那里学会了烹饪，瓜达卢佩·马林是我们食谱作者的母亲。

O'Keefe believed in the nutritional benefits of garlic, which she grew in her garden along with abundant green chiles, a vegetable high in vitamins A and C. They're a staple of New Mexican cooking, and she used them a lot.

奥基夫相信大蒜的营养价值，她在自己的花园里种植了大蒜和丰富的青辣椒，这是一种富含维生素 A 和 C 的蔬菜。 它们是新墨西哥烹饪的主食，她经常使用它们。