So churches are repaired, others newly built, all lavishly decorated with paintings.

所以教堂被一一整修，还有一些则重建，所有的教堂都被大量的绘画所装饰。

It comes after Kim Jong-un was pictured alongside a newly built submarine.

此前 金正恩被拍到站在一艘新建造的潜艇旁边。

I went back to the venue, which was a newly built Mahatma Gandhi Park.

我回到了宴会，是一个新建成的圣雄甘地公园。

Newly built factories often require only a fraction of the work force of the plants they replace.

新建的工厂与其所取代的工厂相比，通常只需要一小部分劳动力。

The authorities in Florida have promised a thorough investigation into the collapse of a newly built pedestrian bridge in Miami.

佛罗里达州当局承诺会彻查迈阿密某新建人行天桥坍塌一事。

Millions of Americans moved out of cities and small towns. They bought newly built homes in suburban communities outside busy cities.

数以百万计的美国人搬出城市和小城镇，他们在繁华城市以外的郊区购买新房。

Many families have already moved to a newly built housing estate twenty kilometres away in the outskirts of the capital, Kigali.

许多家庭已经搬到了20公里外首都基加利郊区的一个新建住宅区。

Sales of homes in America fell again in May, according to the National Association of Realtors (the tally excludes newly built properties).

根据全美房地产经纪人协会的数据，5月份美国房屋销量再次下滑(该数据不包括新建房产)。

Young people fill large, newly built beer halls for drinks after a long day.

经过漫长的一天后，年轻人会挤满新建的大型啤酒馆喝酒。

The rules will cover most newly built residential buildings up to three stories high.

这些规定将涵盖大多数三层以下的新建住宅楼。

But the newly built airdrome ailed him and was the cause of his ailment.

但是新建的飞机场使他苦恼并且这也是他精神不安的原因。

The biggest announcement was that the government will extend Help to Buy, a scheme that guarantees mortgages for people purchasing newly built homes.

报告中最重要的一份公告是政府计划延长购房支持计划，一项为新屋购房者提供的住房抵押贷款政府担保政策。

While in Australia Albert oversaw the formal opening of the newly built Parliament House in the capital city, Canberra.

在澳大利亚期间，阿尔伯特监督了首都堪培拉新建的国会大厦的正式启用。

Workers had to dig a huge trench, construct a tunnel out of brick archways, and then refill the hole over the newly built tunnel.

工人们需要挖出巨大的壕，用砖块建成拱状隧道，然后在新建好的隧道上方进行填补。

This meant that at these points if a ship got stuck, it could be bypassed by other ships using the newly built adjacent channels.

这意味着，如果一艘船在这些地方被困住了，它可以被其他船只绕过，使用新建的相邻航道。

Assyrian rulers celebrated their military excursions by having representations of their exploits carved into the walls of their newly built palaces.

亚述统治者通过在新建宫殿的墙上刻上他们的功绩来庆祝他们的军事远足。

This was newly built in the  Southwark district of the city in 1599 close to the South Bank of the River Thames.

这是1599年在该市的南华克区新建的，靠近泰晤士河南岸。

And in Israel, newly built schools are teaching duck, cover, and hold on while students in older buildings are being taught to evacuate.

在以色列，新建的学校正在教授躲避、掩护和坚持，而旧建筑中的学生则被教导撤离。

The vote was initiated by the small Left Party, after it withdrew its support for the center-left government over a plan to ease rent controls for newly built apartments.

这次投票由规模较小的左翼党发起，此前该党因一项放宽新建公寓租金控制的计划而撤回了对中左翼政府的支持。

He knew that Mr. Welland, who was behaving " very handsomely, " already had his eye on a newly built house in East Thirty-ninth Street.

他知道举止“非常帅气”的韦兰先生已经看上了东三十九街的一栋新建房子。