Hammurabi ruled the new kingdom of Babylon from 1792 BCE to 1750 BCE.

汉谟拉比统治巴比伦新王国。从公元前1792到公元前1750。

The Hittites became the main competitors of the ancient Egyptian empire during its New Kingdom period.

赫梯人在新王国时期成为古埃及帝国的主要竞争对手。

The New Kingdom, circa 1570 to circa 1069 BCE is the era of imperial Egypt.

新王国时期，大约在公元前 1570 年到 1069 年，是埃及帝国的时代。

Ramesses the 3rd is the last strong pharaoh of the new kingdom.

拉美西斯三世是新王国时期最后一位强大的法老。

By the time of the New Kingdom between circa 1570 and 1069 BCE, music was a well-established part of Egyptian life.

大约在公元前 1570 年到 1069 年之间的新王国时期，音乐已经成为埃及生活中根深蒂固的一部分。

The New Kingdom is the most completely documented period in Egyptian history, and accordingly, the most famous.

新王国时期是埃及历史上记录最完整的时期，因此也是最著名的时期。

Merlin is the one man who can bring magic back to this land. At Arthur's side, he can help forge a new kingdom.

只有梅林能让魔法重归这片土地。与亚瑟并肩，他们能创造出新的王国。

The Tai dominance continued. However,   it did so through a new kingdom.

泰族统治继续存在。然而，它是通过一个新的王国来实现的。

The New Kingdom was the time of aggressive  expansion and cultural development.

新王国是积极扩张和文化发展的时代。

It was during this time that the title pharaoh came into use; prior to the New Kingdom, Egyptian rulers were known as kings.

正是在这一时期，法老的称号开始使用；在新王国之前，埃及的统治者被称为国王。

However, Burr was later caught in a conspiracy to form a new kingdom  and was declared guilty.

然而，伯尔后来被卷入一项建立新王国的阴谋中，并被宣布有罪。

And the New Kingdom, so called because it is only 3,000 years old, lasted from 1550-1070 BCE.

新王国，因为 它只有 3000 年的历史而得名，从公元前 1550 年持续到公元前 1070 年。

But one thing that's certain is that, after the New Kingdom ended, the empire experienced steady decline and would never again reach the same heights.

但有一件事情是肯定的，新王国结束后，帝国经历了持续的衰落，再也达不到同样的高度。

There was this crazy New Kingdom Pharaoh named Akehenaten, who tried to invent a new god for Egypt, Aten.

有一个疯狂的新王国法老， 名叫阿克赫纳顿，他试图为埃及发明一个新神， 阿顿。

The New Kingdom of Egypt is also sometimes considered the period of the Egyptian Empire due to its great success, but it didn't last.

由于其巨大的成功，埃及新王国有时也被认为是埃及帝国的时期，但它并没有持续下去。

It was built over many centuries throughout this New Kingdom period, when most of the great and famous kings ruled.

它在这个新王国时期建造了多个世纪，当时大多数伟大而著名的国王都在统治。

Probably the most expansive of the New Kingdom pharaohs was Hatshepsut, a woman who ruled Egypt for about 22 years.

新王国法老中权力最大的可能是哈特谢普苏特，她是一位统治埃及约 22 年的女性。

He tells us how in the 1970s a scientist called Carl Woese identified a new kingdom of living things that he called archaea– meaning ancient ones.

在20世纪70年代，一位名叫卡尔·乌斯的科学家是如何发现古生菌这一新生物王国的，archaea是指古代的生物。

More importantly, though, it was the first dynasty of the so-called New Kingdom, a period in ancient Egyptian history which is considered one of its " Golden Ages."

然而，更重要的是，这是所谓的新王国的第一个王朝，在古埃及历史上这一时期被认为是其“黄金时代”之一。

He initiated a golden age for his immense new kingdom, and he succeeded largely because, rather than imposing Kushite customs on the Egyptians, he absorbed and adopted theirs.

他开启了这一庞大新王国的黄金时期。而他成功的主要原因在于，他并没有强迫埃及人接受库施习俗，而是将二者融合起来。