The New Jersey Plan talked about a federal government.
新泽西方案谈到了联邦政府。
New Jersey Plan
原声例句
VOA Special 2018年12月合集
VOA Special 2018年12月合集
Debate on the New Jersey Plan took place on Saturday, June sixteenth.
关于新泽西方案辩论于6月16日星期六举行。
VOA Special 2018年12月合集
Supporters of the New Jersey Plan then talked about the true purpose of the Philadelphia convention.
新泽西方案的支持者随后谈到了费城大会的真正目的。
VOA Special 2018年12月合集
Under the New Jersey Plan, the federal government would have a legislature with just one house.
根据新泽西方案，联邦政府的立法机构将只有一个议院。
美国历史
The New Jersey plan as well as the Virginia plan recognized this fact.
新泽西计划和弗吉尼亚计划都承认这一事实。
VOA听力练习
The 21-year-old senior at Rutgers University in Camden, New Jersey, planned to find a job and continue her education in June.
这位21岁的罗格斯大学大四学生计划在6月份找到一份工作并继续接受教育。
建国史话（The Making of a Nation）
The New Jersey Plan proposed some changes in the existing Articles of Confederation. It did not propose a completely new system of government.
新泽西州的方案建议对《邦联条例》进行修改，但并没有提出一个全新的政治体制。
建国史话（The Making of a Nation）
Debate on the New Jersey Plan took place on Saturday, June sixteenth. The following Monday, they heard yet another plan of government. It was offered by the delegate from New York, Alexander Hamilton.
6月16号星期六，与会代表围绕新泽西州的提案进行了讨论。接下来的星期一，他们又听取了纽约州代表亚历山大·汉密尔顿的提议。
美国历史
As an alternative, he presented " the New Jersey plan" calling for a national legislature of one house representing states as such, not wealth or people—a legislature in which all states, large or small, would have equal voice.
作为替代方案，他提出了“新泽西计划”，呼吁建立一个代表各州而不是财富或人民的众议院国家立法机构——一个所有州，无论大小，都有平等发言权的立法机构。
美国历史
The New Jersey plan called for a council selected by the Congress; the Virginia plan provided that the executive branch should be chosen by the Congress but did not state whether it should be composed of one or several persons.
新泽西州的计划要求国会选出一个委员会；弗吉尼亚计划规定行政部门应由国会选出，但没有说明它应该由一个人还是几个人组成。
中文百科
新泽西方案
新泽西方案（英语：New Jersey Plan）又称小州方案（英语：Small State Plan）或帕特森方案（英语：Paterson Plan）是由新泽西州代表威廉·帕特森于1787年6月15日在费城召开的美利坚合众国制宪会议上提交的一个新国家政府组建方案。
新泽西方案的提出主要是对之前弗吉尼亚州代表提出的弗吉尼亚方案的回应，该方案中设计的两院制联邦国会中两个议院（即今天的联邦众议院和联邦参议院）成员名额均是通过各州人口多少按比例分配。但这样的设计会明显导致人口较少的州在联邦政府中的影响力变得非常微不足道。所以新泽西州提出这一方案就是为了避免其在新成立的联邦国会中过于弱势，并希望可以仍然像之前《邦联条例》中所规定的那样，每个州不论人口多少，其权力完全一致。不过这一方案受到了弗吉尼亚方案的设计者詹姆斯·麦迪逊和在会议上正式提出该方案的埃德蒙·伦道夫的反对，最终也并没有被大会纳入考虑，不过这一方案还是给众人口小州以保护自己权力的焦点。
英语百科
New Jersey Plan 新泽西方案
The New Jersey Plan (also widely known as the Small State Plan or the Paterson Plan) was a proposal for the structure of the United States Government presented by William Paterson at the Constitutional Convention on June 15, 1787. The plan was created in response to the Virginia Plan, which called for two houses of Congress, both elected with apportionment according to population. The less populous states were adamantly opposed to giving most of the control of the national government to the more populous states, and so proposed an alternative plan that would have kept the one-vote-per-state representation under one legislative body from the Articles of Confederation. The New Jersey Plan was opposed by James Madison and Edmund Randolph (the proponents of the Virginia state Plan).