Then John saw a new heaven and a new earth.

然后约翰看到了一个新天新地。

The NHS was and still is, a glimpse of the new heaven and the new earth that is promised.

NHS过去是， 现在仍然是， 对新天新地的一瞥。

But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。

And what glorious cloudlands I should see, storms and calms, —a new heaven and a new earth every day, aye and new inhabitants.

我会看到多么光荣的云层， 风暴和平静， 每天都有新的天堂和新的地球， 是的，还有新的居民。