And that message calls for new frontiers, new visions.

这个信息需要新的领域，新的愿景。

Now, we are faced with new challenges, new frontiers, new times.

现在，我们面临着新的挑战、新的领域、新的时代。

During my travels along the new frontier, Cold War analogies always fell flat.

在我的旅程中，我意识到冷战一说完全是无稽之谈。

" This is a new frontier and states are grappling with enforcement mechanisms, " she said.

“这是一个新的领域，各州正在努力解决执法机制问题”。

And, she was helped by good teachers, who were uncommon in the new frontier states.

而且，她得到了优秀教师的帮助，这些教师在新边疆各州并不常见。

In 2016, we converted those dreams into essays and traded them for tickets to the new frontier.

2016年，我们把这些梦想揉碎进散文，用它们换取了前往新世界的门票。

The United States is venturing out to explore the new, magnificent frontier called space, declared President Trump.

特朗普总统宣称，美国正在冒险探索新的、宏伟的太空边界。

This is a new frontier that we want to get to with modeling...is this digital Earth.

这是我们想通过模型进入的新领域——数字地球。

" It is the new frontier of wine making and grapes grow best on their coolest frontier, " Ahrberg said.

“这是酿造葡萄酒的新地区，葡萄在最凉爽的地区生长得最好”。

" It is the new frontier of wine making and grapes grow best on their coolest frontier, " ? hrberg said.

“这是酿酒的新前沿，葡萄在最凉爽的前沿生长得最好。”

And NASA says its Voyager 1 probe has crossed a new frontier, becoming the first spacecraft to leave the solar system.

美国国家航空和宇宙航行局宣称，旅行者1号探测器已进入新的星系，成为第一个离开太阳系的太空飞船。

He said the telescope will permit scientists " to push into a new frontier of the furthest and faintest things we can see" .

他说，这台望远镜能让科学家" 进入我们能够看到的更遥远、更细微事物的新领域。"

Inspired by the innovations of the day, Jules Verne, H.G. Wells, and other prolific thinkers explored fantastic scenarios, depicting new frontiers of human endeavor.

当时的创新启发了 儒勒·凡尔纳和赫伯特·乔治·威尔斯，以及其他思想家一同寻找不真实的情景，并描绘出人类世界的新边界。

This is the new frontier for artists and their fans.

这是艺术家及其粉丝的新领域。

More recently, though, I've been exploring a new frontier in the human body.

不过最近，我一直在探索人体的新领域。

So the company has no choice, they have to venture out into new frontiers.

所以公司别无选择，他们必须冒险进入新的领域。

The Fed is now facing a new frontier, unwinding its $4.5 trillion balance sheet.

美联储现在面临着一个新的领域，即缩减其 4.5 万亿美元的资产负债表。

Alice joins me today to tell us what's going on in this new frontier.

爱丽丝今天和我一起告诉我们这个新领域发生了什么。

But with new frontiers come new challenges, and the interstellar colonies have been no exception.

但新的疆域也会带来新的挑战，星际殖民地也不例外。

A new frontier in genetics is CRISPR, a gene-editing tool that works like molecular scissors, enabling scientists to cut and paste fragments of DNA within cells.

CRISPR 是遗传学的一个新领域，它是一种基因编辑工具，工作原理就像分子剪刀，使科学家能够在细胞内剪切和粘贴 DNA 片段。