The inspector general's report doesn't materially change the email controversy or reveal new facts.

督察长报告实际上并没有改变“电邮门”争议，也没有揭示新事实。

New facts are bound to be discovered.

新的事实必然会被发现。

There are so many new facts for her to observe.

有太多新的事实需要她去观察。

Yes, to get their facts straight, but even more importantly, to compute new facts.

是的，为了弄清事实，但更重要的是，计算新的事实。

She makes us think that each new fact could change our lives.

她的课程充满了热情。她是那个深夜外出为我们的实验买来10磅糖的人。她从附近的运河引水，以便阐明她的观点并让我们记住这节课。她让我们相信每一个新的事实都可能改变我们的生活。

The satellites are reporting a wealth of observations that are revealing new hidden facts about the ice sheets continuously.

卫星正在报告大量观测结果，这些观测结果不断揭示有关冰盖的新隐藏事实。

One hour ago, the Pennsylvania Supreme Court granted my petition to develop new facts of David Allen's conviction.

一小时前，宾夕法尼亚州最高法院批准了我要求调查大卫·艾伦案新发现证据的申请。

The old boundary lines did not inclose the new fields;the old explanations and interpretations would not fit the new facts.

旧的界线没有围住新的领域； 旧的解释和解释不符合新的事实。

Time twists memories, as does new information, causing us to fill in blanks and create stories to fit new facts.

时间和新信息一样扭曲记忆，使我们填补空白并创造故事以适应新事实。

And so long as it becomes a big subject of argument without any argument clearing new facts, that's actually good for the Republicans.

只要这成为没有任何明确新事实的重要问题，那实际上对共和党来说是有利的。

They kissed each other — there was the new fact. One does not, if one is a poor little teacher living in Mme.

他们互相亲吻——这是新的事实。一个人不会，如果一个人是住在 Mme 的一位贫穷的小老师。

It wasn't like she was learning a new fact — she had understood it all along in every way except with her brain.

这不像是她在学习一个新的事实——她一直都以各种方式理解它， 除了她的大脑。

It has achieved many of its aims over the years, but its principles and founding aim persists through time, which is to explore new facts and imagine the unimaginable.

多年来 它已经实现了许多目标 但它的原则和创始宗旨始终如一 即探索新的事实 想象无法想象的事情。

During the first months of the year 1867, the question seemed to be buried, and it didn't seem due for resurrection, when new facts were brought to the public's attention.

1867 年的头几个月，这个问题似乎被埋葬了，而且当新的事实引起公众的注意时，它似乎还没有复活。

So it's not a new fact, but SVB has kind of crystallised everyone or forced them to start thinking about this and that's really what we think happened in this sell-off.

所以这不是一个新事实， 但 SVB 已经让每个人都具体化或迫使他们开始思考这个问题， 而这正是我们认为在这次抛售中发生的事情。

There must have been a motive for his act of despair, and that motive was, no doubt, the result of some new fact ascertained by him during the three minutes he was alone.

他的绝望行为一定是有动机的，而那个动机无疑是他在独自一人的三分钟内查明的一些新事实的结果。

It calls for a contradictory thing - a mind that is constantly open to new facts that dictate change but at the same time is resolutely committed to what seems best at any given point of time.

他需要矛盾主义，一种对一切改变和新鲜事物的开放性态度，但同时又在任何时候，都坚决拥护时下最正确的选择。

On the other hand, the new facts have brought new powers; man's physical control over natural forces has been increasing with unexampled rapidity, and promises to increase in the future beyond all easily assignable limits.

另一方面，新的事实带来了新的力量；人类对自然力量的物理控制一直在以前所未有的速度增长，并有望在未来增长到超过所有容易指定的限制。

And then the next day, we're going to place those participants inside an MRI scanner and we're going to have them try and learn a whole list of new facts as we're taking snapshots of brain activity.

然后第二天，我们将把这些参与者放在核磁共振扫描仪中， 我们将让他们在拍摄大脑活动快照时尝试并了解一整套新事实。

When she learned new facts about him, or when she said something to him and he wrote a few words with his silver pencil, she had to be off by herself for a long time to think it over.

当她了解到关于他的新情况，或者当她对他说些什么，他用银铅笔写下几个字时，她不得不独自离开，思考很久。