Navahang is a relatively new entrant on the Persian-music streaming scene.

Navahang是波斯音乐流媒体领域相对较新的参与者。

The newest entrant in the Republican field is former Congressman Will Hurd of Texas.

共和党候选人中最新加入的是德克萨斯州前国会议员威尔·赫德。

Many new entrants, especially DSL providers, collapsed, and a handful of CATV operators and telcos dominate the market now.

许多新加入的公司，特别是DSL公司倒闭了；少数几个CATV公司和电信公司几乎独占市场。

The seafood processor and distributor Blamar, which is based in Iceland, is a relatively new entrant to China's market.

冰岛海鲜生产商和分销商Blamar刚进入中国市场不久。

The country's insurers are not only battling among themselves for talent, they are also fighting off new entrants.

中国的保险公司不仅在彼此之间争夺人才，他们也在击退新进入者。

With a steady supply of potential new entrants or substitutes, legislators will have renewed incentive to innovate and deliver results.

有了稳定的潜在新加入者或替代者，立法者将有新的动力去创新和交付成果。

The dynamics between rivals, buyers, suppliers, new entrants, and substitutes are what keep any healthy private sector industry on its toes.

竞争对手、买家、供应商、新竞者和替代者之间的动态是任何健康的私营部门行业保持警觉的原因。

So far two legal firms have signed up: the upmarket Mishcon de Reya, and Prolegal, a commercially minded new entrant.

到目前为止，只有两家法律公司签署了合同：高级的Mishcon de Reya和一个商业上有思想的新参与者Prolegal。

Part of the reason for the growth was new entrants.

增长的部分原因是新进入者。

Alibaba and Tencent own stakes in some of China's new entrants.

阿里巴巴和腾讯也持有一些中国新入局者的股份。

The agency also reserved a block of spectrum for a new entrant: that intensified competition and raised prices across the board.

加剧竞争和全线上调价格。

The British government also took ages to clarify how the costs of decommissioning rigs will be divided, discouraging new entrants from buying elderly fields.

通过购买旧设备来阻止新进入者，英国政府也花了很长时间来澄清花费在即将废弃的钻机上的资金划分。

Their close relationships with users create high barriers to entry, putting new entrants at a disadvantage. By contrast, UPI is forbidden to charge merchants fees.

它们与用户的密切关系抬高了进入壁垒，使新进入者处于不利地位。相比之下，UPI禁止向商户收取费用。

Long-term monitoring requires expertise that comes only with years on the job, so the quality of data from new entrants is always a bit suspect.

进行长期的监测需要专门技术，而这些检测技术只有通过经年累月的工作才能获得，因此新进的监测人员所监测到的数据在质量上总让人有些怀疑。

Abusive dominant firms typically exhibit persistently high returns on capital, high market shares and face a lack of credible new entrants.

虐待性的主导企业通常表现出持续高的资本回报率、高市场份额，并面临缺乏可信的新进入者。

What I hear from analysts and diplomats and people who work in mergers and acquisitions is that new entrants to Turkish market are incredibly hesitant.

我从分析师和外交官以及从事并购工作的人那里听到的是，刚进入土耳其市场的人非常犹豫不决。

America's regulators should loosen the cap on foreign ownership, take away slots from incumbents and promote the use of secondary airports to give new entrants a leg-up.

为了帮助新进者，美国的监管机构应该放松对外资持股的限制，减少现有企业独占的起降时段，并促进支线机场的使用。

Regulators should be even more relaxed about many of the new entrants to the market, most of which simply provide quicker and simpler ways of shifting money around.

监管人员应该对新入行的公司放轻松，这些公司只是提供更方便快捷的转账方式。

Not only can someone be elected with minimal actual support, but plurality voting creates disincentives for new entrants to compete for fear of spoiling the election by pulling away votes from ideologically similar candidates.

不仅有人可以在实际支持率极低的情况下当选，而且多数票制会抑制新加入者的竞争，因为他们担心从意识形态相似的候选人那里拉走选票而破坏选举。