But life has always found a way to take advantage of new conditions.

但生活总会找到一种方法来利用新的条件。

But that's where the need to adapt to the new climate condition.

然而这正是我们必须适应的新的气候条件。

And adapt means the way our bodies or our behaviour change to suit new conditions.

适应是指改变我们的身体或者行为以适应新的环境。

So birds were able to adapt more quickly to the new conditions than larger animals could.

因此，鸟类能够比大型动物更快地适应新环境。

First, we should adjust ourselves to the new conditions.

一是适应新形势。

C) Professional drivers would have a hard time adapting to new road conditions.

C) 职业司机很难适应新的路况。

They've adapted to this new steady condition, and they're no longer screaming  at my brain.

它们已经适应了这种新的稳定状态，它们不再对着我的大脑尖叫。

This could allow policy makers to make better decisions, so we humans can learn how to adjust to new environmental conditions.

这样政府就可以做出更好的决策，这样人类就可以知道在新的环境状况下如何调节。

The school also got him a life coach to help him adapt fully to his new living conditions.

学校还为他安排了一名生活教练， 帮助他充分适应新的生活环境。

Conquistadors read this document out demanding the natives acceptance of the new conditions in Spanish, which no local understood.

征服者宣读了这份文件，要求当地人接受西班牙语的新条件，当地人听不懂。

Dramatically new conditions of life  would emerge that brought new technologies, new understandings, new structures and frameworks  of being.

截然不同的生活条件将会出现，带来新的技术、新的认识、新的结构和生存框架。

Potentially experienced by up to a billion people, this new condition squeezes neatly into the gap left between the others.

这种新疾病可能有多达十亿人经历过，它巧妙地填补了其他疾病之间的空白。

These are places where wild animals and plants are evolving under our eyes very rapidly to suit these new, urban conditions.

在这些地方，野生动植物在我们眼中正在迅速进化以适应这些新的城市条件。

This is merely due to the additional time that he has added to his schedule, and he will quickly acclimate himself to the new conditions.

这只是由于他在日程上增加了额外的时间，他很快就会适应这新的情况。

Therefore, if your weight is now about 70 kilograms or 154 pounds, under the new gravity conditions it would increase to 161 kilograms or 355 pounds.

因此，如果你现在的体重是 70 公斤或 154 磅，在新的重力条件下，它会增加到 161 公斤或 355 磅。

Any who chose to stay under the new conditions might do so; but for those who did not like the idea, Aslan would provide another home.

任何乐意在这块土地上继续生活下去的人都可以留下来，但对于那些并不喜欢这个主意的人，阿斯兰将给他们提供另一个家园。

Karzai has set new conditions and wants to delay signing the accord until after next year’s elections, prompting U.S. threats of a complete withdrawal.

卡尔扎伊设定了新的条件， 并希望推迟到明年的选举之后签署协议， 这促使美国威胁要完全撤军。

And we now have to figure out what of the civilization that we've brought with us can endure these new conditions and what can't.

我们现在必须弄清楚我们带来的文明中哪些可以忍受这些新条件，哪些不能。

So how we can get these new conditions around reinvestment to collectively invest in new types of value directed at some of the biggest challenges of our time, like climate change?

因此，我们如何才能使这些围绕再投资的新条件共同投资于针对我们这个时代一些最大挑战的新型价值例如气候变化呢？

It would be equally rash to assert that characters now increased to their utmost limit, could not, after remaining fixed for many centuries, again vary under new conditions of life.

断言性状现在已经增加到极限， 在保持许多世纪不变之后， 不能在新的生活条件下再次发生变化， 这同样是轻率的。