And more than 40 organizations stepped up with new commitments in this cutting-edge field.

已经有40多个机构组织跟进，并表示要致力于这一前沿研究领域。

India, the world's third largest emitter, and Russia, the fourth largest, also made no new commitments.

世界第三大排放国印度和第四大排放国俄罗斯也没有做出新的承诺。

Today we affirm a new commitment to live out our nation's promise through civility, courage, compassion and character.

“今天，我们在这里重申一个新的信念，即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性的精神来实现我们国家的理想。

Last year, Germany spent only 1.4% of its GDP on its defense, so this new commitment is a game-changer for Europe and its security.

去年，德国在国防上的支出仅占其GDP的1.4%，因此这一新的承诺将改变欧洲及其安全的游戏规则。

That did not work. So Theresa May tried to get new commitments from the EU but that was not enough for U.K. lawmakers either.

那没有用。 因此，特蕾莎·梅试图从欧盟获得新的承诺，但这对英国立法者来说也不够。

The American actress Angelina Julie, who is a special envoy for the UN and has campaigned with Mr Hague on the issue welcomed the new commitment.

美国演员安吉丽娜·朱莉是联合国特使，她与黑格一道参加了欢迎这项新计划的活动。

For example, today we heard from the Italians and the Poles and the Slovakians and—I'm probably forgetting some others, but we had some really positive new commitments.

例如, 今天我们听到来自意大利，波兰及斯洛伐克的消息—还有些可能我忘记了, 但我们有了一些非常积极的新承诺。

The U.N. secretary-general called for a new commitment to place the needs of developing countries at the center of every decision and mechanism of the global financial system.

联合国秘书长呼吁各国做出新的承诺，将发展中国家的需求放在全球金融体系各项决策和机制的中心。

Some of our biggest companies made new commitments to act on climate – not just because it’s good for the planet, but because it’s good for their bottom line.

一些大型企业也做出了应对气候变化的新承诺，这不仅仅是因为这么做对地球好，更因为这对企业发展有好处。

Ukraine's Dmytro Kuleba adds NATO diplomats have given him a number of new commitments on arming his nation but declined to say whether that included promises of badly wanted Patriot surface-to-air missile batteries.

乌克兰外长德米特罗·库列巴补充说，北约各国的外长向乌克兰做出了提供武器的新承诺，但拒绝透露这些武器是否包括乌克兰迫切需要的爱国者地对空导弹系统。