The new boy resembled Draco as much as Albus resembled Harry.

那个小男孩可真像德拉科呀，就像阿不思像哈利一样。

The new boy thought about this for a minute.

这个新生想了一分钟。

He becomes fond of his new Page boy, Cesario.

他开始喜欢他的新侍从，西萨里奥。

The new boy articulated in a stammering voice an unintelligible name.

新生口里含了萝卜似的说了一个听不清楚的名字。

Uh oh, ooh, are we not getting along with the new boy?

你跟那个新来的处得不好吗？

I don't need some new boy influencing, her, distracting her from her needs.

我不想陌生人影响她 分散她的精力。

New recruits. It's standard procedure break the new boys in.But it went wrong.

新兵 这是标准流程 来训练新人, 但却出了问题。

When a new boy showed up-Chad, towheaded and in tube socks-we were glad to include him.

当一个新来的男孩出现的时候——查德，沙洲头，穿着短袜——我们很高兴让他加入进来。

So the new boy was left to himself a great deal, and must often be very lonely.

所以新来的男孩大部分时间都是自己一个人，肯定会经常感到孤单。

'I suppose you're the new boy, ' said the voice through the keyhole. 'How old are you? '

“你大概就是新来的学徒吧？”从钥匙孔里传进来的声音问道，“你多大了？”

Our statue of the maize god is obviously a comparative new boy; he's made as late as AD 700.

我们这奠神像相对而言可谓是个比较晚辈的小弟弟了，大概制造于公元700年左右。

How new is this new boy?

这个新男孩有多新？

'I suppose yer the new boy, ain't yer?

“我想你是新来的男孩，不是吗？

Here's the new boy a murdering of me!

这是新来的男孩谋杀我！

Congratulations on your new baby boy.

- 祝贺你的新男婴。

" This is a new boy, Helen, His name's Carey" .

“这是一个新来的男孩，海伦，他的名字叫凯里”。

Yeah. You the new pool boy?

对 你是新来的救生员吗？

So, your new boy's in trouble?

你的新委托人有麻烦了吗？

Roda out there is their new golden boy.

是他们新发现的金童。

Uh-oh. Ooh. Are we not getting along with the new boy?

跟新室友处不来吗？