Sure, when you're a newbie, but after a couple hundred years...you just have to pretend.

当然了，新生吸血鬼可以，可是几百年过后你只能装作无知无觉罢了。

You can also use the expression 'newbie'.

您也可以使用‘newbie’这个表达式。

Okay let's back up for the newbies watching.

好吧，我们后退供新手观看。

And John asked the newbie to play Raunchy by Bill Justice when George launched into the twangy lead guitar.

当乔治开始弹奏摇摆不定的吉他时，约翰要求这位新手演奏比尔·贾斯蒂斯的Raunchy。

Newbie! Why would you turn the heat on in the freezer?

新来的！你为什么要打开冰箱里的制热？

This is largely due to the idiomatic event known as newbie gains.

这很大程度归因于所谓的“新手收益”。

No thanks – I prefer playing against newbies so I can win.

不，谢谢，我更喜欢和新手比赛，这样我才能赢。

The newbies, born more recently, have turned a once-tidy business into a food fight.

而新来者是最近才有的，他们把原本井然有序的生意变成了一场食物大战。

This is quite a newbie, oh, hello, it's me! It's Keith! Oh, hi.

这十个新网站，哦，你好，是我！基斯！噢，嗨。

Opponents seeing the newbies' names climb in the rankings might have been somewhat psyched out.

看到新人排名不断攀升，对手可能有点吓坏了。