大众新甲壳虫（Volkswagen New Beetle）是大众集团旗下大众汽车于1998年推出的一款紧凑型汽车。与第一代金龟车后置引擎后轮驱动不同，本车采用前置引擎前轮驱动，引擎也由气冷式改为水冷式。底盘机械采用1997年VW Golf的平台，前轮为麦佛逊悬吊，后轮为扭力梁悬吊，驱动方式为前轮驱动或四轮驱动，有多种引擎可选择，包括少见的V型五气缸VR5引擎。车身外型设计源自VW在美国加州的设计室所推出的金龟车概念车，量产版外型几乎和概念车完全相同。本车的1.8升涡轮增压引擎版在后挡风玻璃上方有一可电动升起的扰流版，增加车辆在高速行驶的稳定性。2003年的车型可配备六前速自排变速箱，是全球第一辆配备六前速自排的前轮驱动车，车身风阻系数为0.38，比第一代金龟车的0.48优异许多。

The Volkswagen New Beetle is a compact car, introduced by Volkswagen in 1997, drawing heavy inspiration from the exterior design of the original Beetle. Unlike the original Beetle, the New Beetle has its engine in the front, driving the front wheels, with luggage storage in the rear. Many special editions have been released, such as the Malibu Barbie New Beetle. In May 2010, Volkswagen announced that production of the current body of the New Beetle would cease in 2011.