And then he packed up his family and moved to New Bedford.

他携家带眷搬到新贝德福特。

Both the Hudson river and New Bedford harbour are being cleaned up, too.

哈德逊河和新贝德福德港正在清理。

In the case of the New Bedford killifish the situation is similar, but more complicated.

新贝德福德鳉鱼的情况类似，但更为复杂。

And this shout-out goes to all my captains in Mr. King's class at Keith Middle School in New Bedford, Massachusetts.

接下来的这个致意献给新贝德福德基斯中学的金先生班级的所有同学们。来自马萨诸塞州。

Dr Hahn is looking at a different animal, the killifish (pictured), in New Bedford harbour, Massachusetts, which was polluted by other producers.

而Hahn博士研究位于马萨诸塞州新贝德福德港口的鳉鱼（如图），这部分流域遭受到其他生产企业的PCB污染。

That baton had been passed to New Bedford.

接力棒已经传给了新贝德福德。

I visited the New Bedford Whaling Museum, which is a wonderful place to visit.

我参观了新贝德福德捕鲸博物馆，这是一个值得参观的好地方。

Quitting the good city of old Manhatto, I duly arrived in New Bedford.

离开了古老的曼哈托城，我及时抵达新贝德福。

New Bedford lies on the Massachusetts mainland; it had been founded by Nantucketers.

新贝德福德位于马萨诸塞州大陆；它是由楠塔基特人创立的。

And so a lot of the whaling trade was going to the mainland, specifically New Bedford.

因此，大量捕鲸贸易流向大陆，特别是新贝德福德。

That was in a way, the New Bedford of Norway, the whaling capital there.

从某种意义上说，那是挪威的新贝德福德，那里的捕鲸之都。

It's mostly the Mystic Seaport Museum and the New Bedford Whaling Museum.

主要是神秘海港博物馆和新贝德福德捕鲸博物馆。

In the 1990s, a team of economic historians found that of the nearly 800 boats that set sail from New Bedford, Mass.

20 世纪 90 年代，一组经济历史学家发现从马萨诸塞州新贝德福德起航的近 800 艘船只中。

But most of it was concentrated in just four towns: Nantucket; New Bedford; New London, Connecticut; and Sag Harbor, New York.

但其中大部分集中在四个城镇：楠塔基特；新贝德福德；康涅狄格州新伦敦；和纽约州萨格港。

It was actually built in New Bedford, not Mystic; its maiden voyage was in 1841, and it survived 37 whaling voyages.

它实际上是在新贝德福德建造的，而不是神秘岛；它于 1841 年首次航行，经历了 37 次捕鲸航行。

Imagine one whaling ship leaves New Bedford, Massachusetts, with a 20-man crew made up exclusively of white New Englanders.

想象一下，一艘捕鲸船离开马萨诸塞州新贝德福德，船上有 20 名船员，全部由新英格兰白人组成。

Eric Hilt, you will remember, is an economic historian at Wellesley College, which is about an hour's drive from the New Bedford Whaling Museum.

您可能还记得，埃里克·希尔特 (Eric Hilt) 是韦尔斯利学院 (Wellesley College) 的经济历史学家，该学院距离新贝德福德捕鲸博物馆 (New Bedford Whaling Museum) 约一小时车程。

So Nantucket was in steep decline as New Bedford rose; but within just a few decades, New Bedford also lost its grip, and the U.S. whaling industry essentially collapsed.

因此，当新贝德福德崛起时，楠塔基特岛急剧衰落。但短短几十年内，新贝德福德也失去了控制力，美国捕鲸业基本上崩溃了。

The Morgan is considered a sister ship to one of the whaling ships that Herman Melville sailed on, also out of New Bedford.

摩根号被认为是赫尔曼·梅尔维尔驾驶的一艘捕鲸船的姐妹船，这艘捕鲸船也是从新贝德福德出发。

My leg sailed from New Bedford, which I appreciated because that was the departure point for so much of what I study.

我的旅程从新贝德福德出发，我对此表示赞赏，因为那是我学习的大部分内容的出发点。