The English seized control of New Amsterdam and called it New York.

英国人夺去了新阿姆斯特丹，并将其改称为纽约。

These people built a town on Manhattan Island. They called it New Amsterdam.

这些人在曼哈顿岛建造了一座城镇，称为新阿姆斯特丹。

It was said you could hear as many as eighteen different languages spoken in New Amsterdam.

据说，当时你能在新阿姆斯特丹听到多达18种不同的语言。

It was said you could hear as many as 18 different languages spoken in New Amsterdam.

据说你可以在新阿姆斯特丹听到人们说18种语言。

What's now New York City was originally founded by 17th century Dutch settlers, hence the name New Amsterdam.

现在的纽约市最初是由荷兰殖民者于17世纪建立的，因此被命名为新阿姆斯特丹。

In 1660, Oliver Cromwell had only just died. New York was still New Amsterdam. Louis XIV was on the French throne.

1660年，奥利弗·克伦威尔刚刚去世，纽约还是新阿姆斯特丹，法国国王是路易十四。

And today we head to the Americas at a time when Broadway was just another unpaved part of not yet even New Amsterdam.

今天我们要讲古老的美洲 那会儿百老汇还只是尚未开化的新阿姆斯特丹的尚未开化的一部分。

It was in this capacity that New Amsterdam and New Holland were renamed New York after

正是以这种身份，新阿姆斯特丹和新荷兰在之后更名为纽约。

The year was 1628. The land was called New Amsterdam because it was owned by a Dutch fur company.

那是 1628 年。这片土地被称为新阿姆斯特丹，因为它归一家荷兰毛皮公司所有。

I mean, in the 1990s, Disney spent $34 million renovating the New Amsterdam Theater -- people probably don't remember this -- in Times Square.

我的意思是，在 1990 年代，迪士尼花费了 3400 万美元翻新时代广场的新阿姆斯特丹剧院——人们可能不记得了。