Neville's round, pink face went pinker.

纳威粉红色的圆脸红得更厉害了。

His gaze lingered this time on Neville, who gulped.

他的目光这次落在了纳威脸上，纳威吓得倒吸了一口冷气。

His yell had awoken Ron, Seamus, Dean, and Neville.

他的喊声把罗恩、西莫、迪安和纳威都惊醒了。

Neville High School, you're looking great from Monroe, Louisiana.

路易斯安那州门罗的内维尔高中，感谢收看。

Professor Umbridge smiled indulgently at them and then turned to Neville.

乌姆里奇教授纵容地朝他们笑笑，然后转向纳威。

" Neville? " he repeated, frowning. " This is Harry Potter."

“纳威? ”他重复道，皱着眉头，“这是哈利波特。”

" Oh, shut up, " said Ron as he and Harry drew level with Neville.

“哦。住嘴吧。”罗恩说，他和哈利、纳威站在了一起。

Lockhart teamed Neville with Justin Finch-Fletchley, but Snape reached Harry and Ron first.

洛哈特让纳威和贾斯廷·芬列里组成一对，可是斯内普先走到哈利和罗恩面前。

Two of them seized Neville by the ears and lifted him into the air.

其中两个揪住纳威的耳朵把他拎了起来。

Malfoy, Neville, and Fang were with him. Hagrid was fuming.

马尔福、纳威和牙牙也跟他在一起。海格怒气冲冲的。