" Never you mind, " said Harry roughly.

“没你的事。”哈利粗鲁地说。

" Never you mind, just stuff for the Order, " said Sirius.

“别担心，只是凤凰社的事，”小天狼星说。

" Never you mind, " she said as though she thought he was being nosy.

“你就别管了。”她说，似乎以为他是多管闲事。

" Never you mind how, " said Betsy, though her under lip was quivering a little.

“不管怎样，”贝琪说，虽然她的下唇有些颤抖。

" Never you mind about no inn, " snapped Woth. " Yoren said we're to find a boat" .

" 少给我动歪脑筋！" 渥斯斥道，" 尤伦叫我们来找船。"

" Never you mind! " said Myrtle, her small, leaky eyes fixed on Ron, who was now definitely grinning.

“不要你管！”桃金娘说，那漏水的小眼睛盯着已在咧着嘴笑的罗恩。

" Never you mind, you just keep your wand out of your back pocket! " growled Mad-Eye.

“不用你管，只是别把魔杖放在裤兜里就是了！”疯眼汉气冲冲地说。

" Never you mind about Lem, " Shama said. " It's ale for all" . She swept off toward the kitchen.

" 你少管柠檬，" 沙玛道，" 大家都喝麦酒。" 她急惊风一样地扫向厨房。

Lady Myranda laughed so loud that Mya Stone glanced back at them. " Never you mind, Alayne, I'm sure it's large enough" .

米兰达小姐纵声大笑，引得米亚·石东回头查看：" 别介意，阿莲，我相信他那里够大的。"

" Never you mind about dat, " Dilsey said.

“你别管那个， ” 迪尔西说。

" Never you mind, " said Professor Grubbly-Plank repressively, which had been her attitude last time Hagrid had failed to turn up for a class, too.

“不关你的事。”格拉普兰教授强硬地说，上一次海格没能来上课时，她也是这样的态度。

Never you mind what I took her for; that's my look out'.

别介意我把她当成什么了； 那是我的注意'。

I think she'd be uncomfortable. - Why, particularly? - Never you mind.

我觉得她会不舒服 -怎么不舒服这你就别问了。

" Never you mind" ! she laughed, archly brushing his nose with the violets in her hand.

“没关系” ！ 她笑了起来， 用手中的紫罗兰顽皮地擦了擦他的鼻子。

What's that about? - Never you mind. - Ivy, have you been running?

怎么回事啊 -你管那闲事艾薇 你去跑步了吗？

What is it, Mary, tell me what it is." " Never you mind, Tom.

这是什么，玛丽，告诉我它是什么。” “没关系，汤姆。

" Well, never you mind, " said the old man sullenly, and went to bed again.

“好吧，你别介意，”老人闷闷不乐地说，然后又上床睡觉了。

Not a morning person, are we? Well, never you mind - I am.

不能跟公鸡一起起床的话。

Dad says, " Never you mind." This means you don't need to know something, and you should stop asking me about it.

爸爸说：“没关系。 ” 这意味着你不需要知道一些事情，你应该停止问我这件事。

" Never you mind, " said Crawshay, loosening his collar; " let's talk about how I'm to get out. Lord love yer, but that's better" !

“没关系，” 克劳谢松开衣领说。 “让我们谈谈我如何出去。上帝爱你，但那更好” ！