He never once lost a winner-take-all game.

而在赢者通吃的比赛中从未输过。

" She never once told me of this old lover."

“她从没跟我说过这样一个旧情人。”

No. 9 Hitler never once visited a single concentration camp.

第九，希特勒从未去过任何一个集中营。

And he never once hinted about children as Charles and Frank had done.

他与查理和弗兰克不一样，从来没有表示愿意要个孩子。

Luckily for Coolidge, though they never once cut their VP in on the action.

柯立芝很幸运，尽管他们从来没有干涉过副总统的行动。

During two weeks I drove behind them every day, and never once saw them separate.

两个星期以来，我每天赶着马车跟在他们后面，可是我一次也没有看见他们分开过。

That's why I have never once moved my bowels in this or any restaurant. Hmm.

害得我从未在任何饭店解决过三急。后知后觉。

Ms Jeon says that it never once occurred to her to risk talking about regime change.

全贞淑说（她在朝鲜时）从不敢冒险谈论政变。

When Derek broke up with you, I never once said, " you're better off without him."

当你和 Derek 分手的时候，我从没有说过什么“没有他你会更好”之类的话。

Never once stopping to consider the fact that our selections can be used to profile us.

但从没人想到过我们的选择可以反映出我们的信息。

Eight years I worked on your staff and never once made it further than your front doorstep.

我在你手下干了八年但从没进过你的家门。

I've never once seen you work with molten sugar. I always make that cake. - really, Katherine.

我从没见你用融化的糖做过点心，是我经常做那种松饼。- 的确是，凯瑟琳。

He sat slumped in his chair and answered questions politely, never once raising his voice or acting defiant.

他瘫坐在椅子上，彬彬有礼地回答问题，从来没有提高过他的声音或表现出挑衅。

He has been on this route now for thirty years and never once has there been a complaint.

他在这条路线上送了三十多年牛奶, 从未有人投诉。

Feared that I might keep it, you mean. " Doubtless that's why she's never once left my bedside" .

只怕她担忧的是我保住小命吧。" 那当然，所以她才一直守在我床前啰。"

Eventually, she was diagnosed with a traumatic brain injury even though she'd never once been diagnosed with a concussion.

最终，她被诊断出患有创伤性脑损伤，尽管她从未被诊断出患有脑震荡。

It's never once estimated my bills correctly.

它从来没有正确估计过我的账单。

I have never once left trusting Stephen Blackpool! '

我从来没有离开过相信斯蒂芬布莱克浦！

'And him in the grave I never once loved'.

“而他在坟墓里我从未爱过”。

I never liked Spandau Ballet. Our entire marriage, I never once mentioned Spandau Ballet. Am I even pronouncing that right?

我从来没喜欢过斯班道芭蕾。在我们的婚姻史上，我就没提到过斯班道芭蕾。我甚至连名字都念得不对吧？