" Never mind that man, " she said pointedly.

" 别理那个人，" 她尖刻地说。

" Yeah, well, never mind that, " said Harry quickly.

“是，好了，别介意，”哈利忙着。

Oh, Never mind that. Who cares about that?

没事的。谁还在乎这些？

They changed the rules halfway through, but never mind that now.

他们在中途改变了规则，但现在不要在意这个。

'Never mind that. You want some food, ' he went on.

“别去管那些了。你现在需要吃点东西。”他接着说。

Never mind all that, let's stick to the story.

别管那些了 我们继续讲故事吧。

Never mind all that, let's get down to business.

先别说那些了，我们直接谈正事吧。

“Never mind that, do you think he remembers what You-Know-Who looks like? ”

“这些不用去管了，你想他会记得神秘人的长相吗？”

Never mind that, I'll take care of it. Are you available next week?

没问题，交给我吧，你下周有空吧？

" Never mind that. Say Monday week. I will be here precisely at this time."

“别去想那些了。下下个星期一，说定了。我那个时候再上这儿来。”

Oh, never mind that, it's hours like these we must all pull together.

不用在意，这种关头我们就该齐心协力。

Never mind that. When I have a good job in view, I never stand for trifles.

没关系。当有个好工作在望时，我不会在乎细微小事的。

There are too many people on the bus, never mind that it takes 45 minutes to get there.

车上的人太多了，更不用说要花45分钟才能到那里。

" Never mind that, " said Cap'n Bill.

“别管那个， ” Cap'n Bill 说。

" Never mind that, " returned the Sailor.

“没关系，” 水手回答。

'Never mind that now, ' said Bounderby.

“现在别管那个了，”庞得贝说。

" Well, never mind that, " said the old man.

“好吧，没关系，” 老人说。

But never mind that now'. He looked around.

但现在别管那个了。 他看了看周围。

'Well, ' he said cheerfully, 'never mind that now.

“好吧，” 他高兴地说， “现在不用管那个了。

Never mind that I, like my opponent, am a Republican.

没关系， 我和我的对手一样，是共和党人。