This sounds like a never ending game of cat and mouse, NASA agrees!

NASA 也觉得这听起来像永无止境的猫抓老鼠游戏。

For herbivores, keeping one step ahead of the competition is never ending struggle.

对食草动物来说，要在生死竞争中占优势就要永远保持战斗状态。

So, when did homework become the never ending nightly nightmare we know it as today?

那么，家庭作业什么时候成为我们今天所知道的永无止境的噩梦呢？

The work seems never ending. It's been one month since a mountainside plunged into the town of Oso, Washington.

搜救工作似乎永远不会结束。山坡滑向华盛顿的奥索镇已经一个多月时间。

Like most working people, I find time or the lack of it a never ending frustration and an unwinable battle.

像大多数工作一族一样，无论我获得时间或缺少时间，都是一件永远令人沮丧的事，也是一场永远赢不了的战斗。

The ultimate truth-seeker must not be satisfied with fruit, yet they realize that the search for roots is never ending.

最终的真理探索者一定不会满足于果实，然而他们意识到对根的探索是永无止境的。

So, basically, never ending or it feels like it's never ending.

所以，基本上，永无止境，或者感觉它永无止境。

The grunt is working your way up and the intense physical labor with never ending stacks of cargo waiting to be moved.

咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜叫 体力劳动与永无止境的堆积等待搬运的货物。

I'll call it the never ending TP.

- 我称之为永无止境的 TP。

Like most working people, I find time or the lack of it, are never ending frustration and an unwinnable battle.

像大多数劳动人民一样， 我发现时间或缺乏时间，都是永无止境的挫折和一场无法取胜的战斗。

This isn't great news from an urban perspective, but at least Buzzfeed gets a never ending source of new content.

从城市角度来看这不是什么好消息，但至少 Buzzfeed 获得了源源不断的新内容来源。

And then, once you get into sort of the world of conspiracy theories, it's just a never ending bucket of chaos.

然后， 一旦你进入阴谋论的世界，它就是一个永无止境的混乱桶。

Part of it had to be closed to traffic recently after a lingering thunderstorm damaged its northbound lanes and protecting it from corrosion and rust is a never ending battle.

最近，一场持续不断的雷暴破坏了北行车道，部分铁路不得不关闭，防止锈蚀和生锈是一场永无止境的战斗。

Weekends were eaten up with trips to the big-box home stores thanks to my never ending quest of taking care of the house.

由于我对打理房子的永无止境的追求，周末的时间都花在了去大型家居商店的旅行上。

Have you ever found yourself stuck in what felt like a never ending game of " stop copying me" , in which one person keeps repeating what the other one says.

你有没有发现自己曾陷入了一场没完没了的“停止模仿我”的游戏中，在这个游戏中，一个人不停地重复另一个人说的话。

Have you ever found yourself stuck in what felt like a never ending game of " stop copying me" … in which one person keeps repeating what the other one says?

你是否发现过自己层陷入没完没了互喊“别学我”的游戏，在一个人总重复对方的话的时候？

But even though Crash Course Sociology has to come to an end, the number of questions that remain unanswered about how societies work is never ending.

但是， 即使速成班社会学必须走到尽头，关于社会如何运作的问题仍未解决的问题永远不会结束。

If you're still at the next level, then you're comparing yourself to others at that level and it's never ending until you reach like Bill Gates status or something.

如果您仍处于下一个级别，那么您就是在将自己与该级别的其他人进行比较，并且直到您达到比尔·盖茨（Bill Gates）之类的地位之前，它永远不会结束。

To suppose only, that an all-wise and powerful Being, as good as he is great, should create a being, foreseeing, that after fifty or sixty years of feverish existence, it would be plunged into never ending woe — is blasphemy.

仅仅假设一个全智而强大的存在，尽管他是伟大的，应该创造一个存在，并预见到在狂热存在五十或六十年之后，它将陷入永无止境的痛苦中——这是亵渎神明。