Things done by halves are never done right.

半途而废的事情从来就做不成的。

I never did charity work, I never did anything like that.

我从未做过慈善，我从未做过那样的事情。

They never did anything with respect to Venezuela.

他们从未做过任何与委内瑞拉有关的事情。

Never did anything but the right thing.

总是做正确的事。

So characteristically, Leonardo never does anything by halves.

以他的性格，达芬奇从来不会半途而废。

Such usage in heaven will never do well.

在天堂里我可绝没这么逍遥。

Never did figure John here for upper management.

就知道约翰不是做高层管理的料。

'You never do the washing up! '

“你从来不洗碗！”

" Your father would never do that" .

" 你父亲决不会这么做。"

But actually, he never did say why.

但实际上，他从未说过原因。

I never did enough work, etc, etc.

我总是练习不够，等等，等等。

You could never do it with chimpanzees.

黑猩猩可办不到。

Of course, I would never do that.

当然，我绝不会那么做。

We never did it on the table.

我俩从没在桌上做过。

I would never do that to you!

我就绝不会那样对你！

I always react nicely. - You never do.

我总是捡好听的说 -从没有过。

He never did want to discuss it.

他也不愿意谈论这些。

She never did get away from Russell.

她没能逃出拉塞尔的魔掌。

Swore she would never do it again.

发誓自己再也不会这么做了。

" It never does any harm, " he replied.

" 讲讲也没有坏处呀。" 他反驳道。