Lima never ceases to surprise me.

利马总是给我惊喜。

Fashion never ceases to surprise me.

流行服饰总是不断地令我惊奇。

Roy, your imagination never ceases to amaze me.

罗伊，你的想象力总是让我吃惊。

And bad manners never ceased to infuriate him.

不礼貌的举止总是让他生气。

Your level of uselessness never ceases to amaze me.

你的无能还真是总让我惊讶呢。

Strange sights in the sky never cease to attract people's interest.

天空中的奇怪景象总会引发人类的好奇。

And there are people who don't have much and never cease to complain.

拥有的不多，永远都在抱怨。

You never cease to surprise me. You are a lot smarter than you look.

你老是给我惊喜。看你那傻样倒挺聪明。

The meaning of our lives is an unconditional one. And thus it never ceases to be.

我们生命的意义是没有限制的，因此它永无止境。

It never ceases to amaze me every single time I lift this up, just how much I've picked up.

每次我抬起它时，看到捡到的垃圾数量，我总是感到惊讶。

We've never ceased to be sorry that he left'.

我们一直对他的离开感到遗憾” 。

The man never ceases to amaze me.

这个人总能让我使我吃惊。

This ship-- it never ceases to amaze me.

这艘飞船总是能让我吃惊。

He never ceased to be amazed by her physical strength.

【strength】他一直对她的体力感到惊诧。

It never ceased to amaze him that women were attracted to Sam.

【amaze】他一直很惊讶，竟然有女人喜欢萨姆。

Your listening ear, words of encouragement, and random acts of kindness never cease to amaze me.

你倾听的耳朵、鼓励的话语和随机的善举永远让我感到惊讶。

My uncle never ceased to consult his compass, to keep account of the ground gone over.

我叔叔从未停止查阅他的指南针， 记录所经过的地面。

Sergeant Franklin, you never cease to amaze me. Fanklin Is there anything you can't get here?

中士，你一直都能让我吃惊有什么是你弄不到的吗？

Long hours pass, but the air above them never ceases to cry like a live thing with bullets flying.

很长的时间过去了， 但他们头顶的空气从未停止过哭泣， 就像一个子弹飞舞的活物。

I’ll never cease to be a champion, an ally, a spotlight and a loving voice for all LGBTQ identifying people.

我永远不会停止成为所有 LGBTQ 认同者的拥护者、盟友、聚光灯和充满爱心的声音。