Roy, your imagination never ceases to amaze me.

罗伊，你的想象力总是让我吃惊。

Your level of uselessness never ceases to amaze me.

你的无能还真是总让我惊讶呢。

It never ceases to amaze me every single time I lift this up, just how much I've picked up.

每次我抬起它时，看到捡到的垃圾数量，我总是感到惊讶。

The man never ceases to amaze me.

这个人总能让我使我吃惊。

This ship-- it never ceases to amaze me.

这艘飞船总是能让我吃惊。

It never ceased to amaze him that women were attracted to Sam.

【amaze】他一直很惊讶，竟然有女人喜欢萨姆。

Your listening ear, words of encouragement, and random acts of kindness never cease to amaze me.

你倾听的耳朵、鼓励的话语和随机的善举永远让我感到惊讶。

Sergeant Franklin, you never cease to amaze me. Fanklin Is there anything you can't get here?

中士，你一直都能让我吃惊有什么是你弄不到的吗？

You know, it never ceases to amaze me how people can turn their backs on their own family. I mean--but it happens every day, doesn't it? -I guess.

你知道，人们如何背叛他们的家庭一直让我惊奇。我是说——但是这种事情每天都在发生，不是吗？-我猜是的。

In Meditations, Marcus Aurelius wrote, " It never ceases to amaze me: we all love ourselves more than other people, but care more about their opinion than our own."

马可·奥勒留在《沉思录》中写道：“这总是让我感到惊讶：我们都爱自己胜过爱别人，但却更在乎别人的意见而不是自己的意见。”