Never, but drinks on me, everyone, at Liberty Hill.

没门，我请大家去自由山酒吧喝酒。

Never, but I'm sure you two will have a wonderful time.

没去过 但我相信 你们俩一定会玩得很开心的。

Never. But I have been looking forward to it for quite a long time.

从来没有，可是我盼望着去爬山已经有很久了。

No, never. But I think if we follow these instructions exactly, we won't have much trouble.

从来没有。但我认为，如果我们安全按照说明来办，应该就不会有大麻烦。

Well, my answer is usually " never say never, " but for you, I'll make an exception.

我通常会回答绝不说不但对你，我要例外一次了。

I never, but if I go to a restaurant then sure, I can eat Japanese food sometimes.

不过如果去餐厅吃饭，那我有时会吃日本菜。

Hagrid would never tell anyone how to get past Fluffy... never... but -- Harry suddenly jumped to his feet.

海格决不会告诉任何人制服路威的办法决不会的可是——哈利突然一跃而起。

" Never, but one, " answered Waddill, laughingly.

“从来没有，只有一次，”瓦迪尔笑着回答。

Well, never say never, but y'know, probably...

话不能说死 不过应该是。

Never, but I will give you art Basel in Miami and Switzerland.

办不到 但迈阿密和瑞士的巴塞尔艺术节我可以不和你争。

No, never. But I think if we follow these instructions exactly, we won't have much trouble.

没有永不。但我认为，如果我们严格按照这些说明进行操作，就不会有太多麻烦。

She didn't say " perhaps never, " but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was.

她没有说“可能永远不会了”，但是每个人想到父亲远在战地，都暗暗加上了这句话。

She didn't say 'perhaps never, 'but each silently thought it, remembering that he was away at the war in the South.

她并没有说出“也许永远也不会有了”这句话，但想起父亲去南方打仗了，每个人都默默地想到了它。

" Never say never, but there is a real hesitancy here in the U.S. to take rates below (zero), " said Greg Peters.

格雷格·彼得斯表示：" 话不能说死，但是美联储的确在采取零利率政策上非常犹豫不决。"

Never say never, but there is a real hesitancy here in the U.S. to take rates below (zero), said Greg Peters. He is with the investment company, PGIM Fixed Income.

格雷格·彼得斯表示：" 说话留一线，但是美联储的确在采取零利率政策上非常犹豫不决。" 他就职于PGIM固定收益投资公司。

Maybe it's the period at the end of the sentence. Maybe never. But I mean you had a big game from Darius Slayton. Why don't you like Darius Slayton.

也许是句子末尾的句号。也许永远不会。但我的意思是达柳斯·斯雷顿（Darius Slayton）给你带来了一场精彩的比赛。你为什么不喜欢达流斯·斯雷顿。

" There he goes again, " thought Scarlett. " Always putting himself in the other fellow's shoes" . To her, there was never but one fair side to an argument. Sometimes, there was no understanding Ashley.

有时候艾希礼简直就不可理解。

In all my travels I have never, but for that once, been required by the British customs to open a single bag or to do more than state that I carried no goods liable to duty.

在我所有的旅行中，除了那一次，英国海关从未要求我打开一个袋子，或者除了声明我没有携带任何应纳税的物品外，我还需要做更多的事情。