Never a dull moment on the slopes.

滑雪橇从不会无聊的。

''Why don't you move into the palazzo, bed, board, smartest company in Rome, poets, philosophers, terrific kitchen, my dear, never a dull moment.

为什么不搬到我的宫殿里来呢，那里衣食无忧，有罗马最聪明的人陪着，诗人，哲学家，手艺高超的厨师，亲爱的，你那里永远都不会感到沉闷。

I mean, there was never a dull moment with Manu around.

我的意思是，有马努在身边，从来没有一个沉闷的时刻。