It was as though a great wave of neurasthenia had swept across Europe in 1880, drowning its thousands of victims.

就好像 1880 年， 一股神经衰弱的巨浪席卷了整个欧洲， 淹没了成千上万的受害者。