Two-thirds of the world's entire high-speed rail network is now in China.

全世界高铁网的三分之二现在在中国。

Ditch the cart, stick to walking and use the rail network and light rail line.

放弃驾车，坚持步行，使用铁路网和轻轨线。

Train transport has resumed on the section of India's rail network that was the scene of Friday's devastating crash.

印度铁路网络中周五发生严重列车相撞事故的路段的列车运输已经恢复。

A union for British rail workers says its 20,000 members have voted to accept an improved pay offer from Network Rail.

一个英国铁路工人工会表示，其 20，000 名成员投票接受了网络铁路公司提高的工资。

Becky Tipper, the Network Rail manager in charge of the reopening, was surprised when, as her workers started laying the track, " a crowd of people" turned out once again.

让负责重新开通的铁路网经理贝基·蒂珀感到惊讶的是，她的工人们开始铺设铁轨时，“一群人”再次出现。

Thousands of protesters have demonstrated across the nation since Tuesday's collision between a passenger train and a freight train, with public anger mounting over government failure to manage the rail network.

自从星期二一列客运列车和一列货运列车相撞以来，成千上万的抗议者在全国各地举行示威活动，公众对政府未能管理好铁路网的愤怒情绪日益高涨。

He says countries and regions along the rail lines should also be able to reap the fruits of global economic development by expanding the rail network along the Silk Road Economic Belt.

他说，沿线各国家和地区应该能够通过拓展“丝绸之路经济带”沿线铁路网来共同分享全球经济发展的丰硕果实。

Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.

历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应该由使用铁路的人承担，而不是由一般纳税人承担。

In addition, any resulting decreased revenues could deter and ultimately inhibit the ability of railroads to invest private capital to maintain and grow the rail network.

此外，任何由此导致的收入减少可能会阻碍并最终限制铁路公司投资私人资本来维护和发展铁路网络的能力。

In addition, Network Rail, owner and operator of the railway infrastructure in Britain, has plans in the pipeline to scrap entry fees at all of its station toilets from 2019.

此外，英国铁路基础设施的所有者和运营商 Network Rail 计划从 2019 年起取消所有车站厕所的入场费。

It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost of traveling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.

这已经成为一个严峻、铁打不动的年度惯例：每年1月，乘坐火车的费用都会增加，给那些别无选择只能使用铁路网络上班或其他的人带来巨大的额外负担。

The train operating companies and Network Rail will have the ability to reach a deal, but we have to be able to have that reform package negotiated because it's only that that throws up the savings.

火车运营公司和 Network Rail 将有能力达成协议，但我们必须能够就改革方案进行谈判， 因为只有这样才能节省开支。