We warm a tagine we've brought on the hotplate and fall asleep top-to-tail in the double bed, nestling against a picture window.

我们在电炉上加热我们带来的塔吉锅， 然后在双人床上睡着了， 依偎在落地窗上。

Of yourself you could come with soft flight and nestle against my heart, if you would: seized against your will, you will elude the grasp like an essence—you will vanish ere I inhale your fragrance.

如果你愿意，你可以轻柔地飞来，依偎在我的心上：违背你的意愿，你会像本质一样逃避抓握——在我吸入你的芬芳之前，你就会消失。

'I don't mind it, Harry! ' she instantly answered, creeping up and nestling against him; 'and I will not think at all that you used me harshly if you will forgive me, and not be vexed with me any more?

“我不介意，哈利！”她立即​​回答，爬上去依偎在他身边。 “如果你能原谅我，不再为我烦恼，我就不会认为你对我太苛刻了？”