Neruda died shortly after the military coup led by General Augusto Pinochet in 1973.

巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)死于1973年奥古斯托·皮诺切特将军将军军事政变不到两周之后。

Pablo Neruda died less than two weeks after the military coup led by General Augusto Pinochet in 1973.

巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)死于1973年奥古斯托·皮诺切特将军将军军事政变不到两周之后。

He had great respect for a Czech writer named Jan Neruda. So, he used part of her name in his new name.

他非常尊敬捷克作家扬·聂鲁达。所以他用她的名字作为自己的笔名。

And of course, the words of Pablo Neruda?

当然还有巴勃罗·聂鲁达的话？

Neruda organized an evacuation of refugees from Spain to Chile,saving 2,000 lives.

聂鲁达组织了从西班牙到智利的难民疏散，挽救了2000人的生命。

Today, Neruda's lines are recited at protests and marches worldwide.

今天，聂鲁达的台词在全世界的抗议和游行中被背诵。

Although he continued to travel, after returning from exile Neruda lived in Chile for the rest of his life.

虽然他继续旅行，但聂鲁达从流亡归来后在智利度过了他的余生。

Much like his life, Neruda's poems bridged romance and revolution by emphasizing the everyday moments worth fighting for.

就像他的生活一样，聂鲁达的诗歌通过强调值得为之奋斗的日常时刻，将浪漫与革命联系起来。

His father didn't want him to be a poet, so at sixteen he began to write under the pen name " Pablo Neruda."

他的父亲不希望他成为诗人，所以在 16 岁时， 他开始以笔名“巴勃罗·聂鲁达” 写作。

In 1970, at age 66, Neruda ran for president of Chile before yielding to Salvador Allende and becoming his close advisor.

1970 年，66 岁的聂鲁达竞选智利总统， 之后屈服于萨尔瓦多·阿连德并成为他的亲密顾问。

Despite this early literary success, Neruda struggled financially, and took a series of diplomatic jobs in places such as Burma, Indonesia, Singapore and Spain.

尽管早期在文学上取得了成功， 但聂鲁达在经济上举步维艰，并在缅甸、印度尼西亚、新加坡和西班牙等地从事过一系列外交工作。

In 1936, while Neruda was working at the consulate in Madrid, civil war broke out and the government was overthrown by a fascist military dictatorship.

1936年， 聂鲁达在马德里领事馆工作期间，内战爆发，政府被法西斯军事独裁政权推翻。

A romantic and a revolutionary, Neruda was one of the most celebrated poets of the 20th century, but also one of the most accessible and controversial.

聂鲁达是一位浪漫主义和革命家，他是 20 世纪最著名的诗人之一，但也是最容易接近和最具争议的诗人之一。

Forensic experts investigating the death of the left-wing Chilean poet, Pablo Neruda, have said that he didn't die of pro-static cancer as previously thought and could have been poisoned.

调查智利左翼诗人巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)死亡案件的法医专家表示，他并不是此前认为的死于前列腺癌，可能是被毒杀的。

And Forensic experts investigating the death, more than 4 decades ago, of Chilean poet, Pablo Neruda, say he didn't die of pro-static cancer as previously thought, and could have been poisoned.

调查智利左翼诗人巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)死亡案件的法医专家表示，他并不是此前认为的死于前列腺癌，可能是被毒杀的。

A judge in Chile has ordered that bone samples from the remains of the Nobel prize winning poet Pablo Neruda should be sent to Spain to determine whether he was poisoned as his driver has maintained for years.

智利法官判定，诺贝尔奖得主诗人巴勃罗·聂鲁达的遗骨样本应被送回西班牙，以鉴定他是否如其司机多年来坚称的那样是被毒死的。