His father, impatient with the boy's neglect of his studies, cut off his allowance.

他的父亲无法容忍他这样荒废学业，一怒之下，断了他的经济来源。

Both represent a reproach to the government over its neglect of people's lives and health.

这两种人都表达了对政府忽略人民生命健康的斥责。

Given the wide physiological effects of that cycle, the neglect of its consequences for sport is stark.

考虑到这一周期的广泛生理影响，忽视其对体育运动的影响是显而易见的。

Two months of insanity, of cruel dreams, and neglect of the only two members of my family left to me.

癫狂的两个月，噩梦般的两个月，使我疏忽了遗留下来的我的两个家庭成员。

'I cannot comprehend the neglect of a family library in such days as these'.

" 我有现在这样的日子过，自然不好意思疏忽家里的藏书室。"

In 2015,193 world leaders committed their countries to end violence, abuse and neglect of children by 2030.

2015年，193位世界领导人承诺到2030年结束对儿童的暴力、虐待和忽视。

And that time results in fatigue, stress and once more, the neglect of the problems of real patients.

那段时间会导致疲劳、压力，并再次忽视真实患者的问题。

In the observation or neglect of this maxim, consists what is called the equality or inequality of taxation.

遵守或忽视这条准则，就是所谓的税收平等或不平等。

To train is to emphasize fixed responded, to stress immediate goals to the neglect of long-term growth.

训练注重培养一成不变的反应，注重短期目标而忽略长远发展。

" We have found that women died from childbirth due to the neglect of their doctors, " she said.

“我们发现，由于医生的疏忽，妇女死于分娩，”她说。

My father used to say that one of the great offences of sham politeness was the neglect of promises.

我父亲常说，虚伪礼貌的一大罪过就是不履行诺言。

I shall attempt, therefore, to endeavor to illustrate the principle from the neglect of which these abuses have arisen.

因此，我要尽力尝试对建筑原则进行阐释。正是由于漠视了原则，才会产生这些恶果。

Recent accounts of neglect and mistreatment of children at the centers has fueled public outcry over what some call a humanitarian crisis.

最近有关中心忽视虐待儿童的说法引起了公众对某些人称人道主义危机的强烈抗议。

And the parties sometimes take their heartlands for granted: Labour's neglect of Scotland is one reason the Scottish National Party is thriving.

有时，两党都理所当然地认为中部地区是支持自己的：工党忽视了苏格兰正是苏格兰民族党振兴的原因之一。

I must not be supposed to question this in calling attention to their neglect of what was valuable in their predecessors.

在提请注意他们忽视了他们的前辈身上有价值的东西时， 我不应该质疑这一点。

No use to talk about it! Of course he was bitter at her long neglect, of course he was mistrustful of her sudden turnabout.

确实用不着谈嘛！当然，他会为她的期冷淡而感到痛心的，他对她这个突然的转变当然要怀疑。

Firstly, excessive gaming can lead to addiction and neglect of other important activities, such as schoolwork or socializing with friends and family.

首先，过度游戏会导致上瘾和忽视其他重要活动，例如功课或与朋友和家人的社交活动。

Today they realize to their cost that it is too late to repair their neglect of years, and seek to harmonize them now.

今天，他们付出了代价才意识到要弥补多年来的疏忽已经太晚了，现在就寻求协调他们。

I know several people who aren't comfortable being outed to their parents because they are at risk of being abused, of being neglected, of being disowned.

我认识的几个变性学生不愿意跟他们的父母坦白，因为他们面临被虐待、被忽视、被抛弃的风险。

In " Three Sisters" the gallantry and philosophising of Vershinin, an army officer, are undercut by his blithe neglect of his suicidal wife—who is always offstage.

在《三姐妹》中， 军官韦尔希宁的英勇和深思熟虑，因他对自杀的妻子的无忧无虑而受到削弱——她总是在舞台之外。