They clearly don't respect you as much as you respect them.

这些人根本无视你的尊重，也不尊重你。

It were perhaps vain to surmise exactly why it was, that as respecting Starbuck, Ahab thus acted.

亚哈为什么会这样做，斯塔巴克也许是难以猜到究竟的。

In their culture, being a herder brings them power and respect. Farmers are not as respected as herders.

在他们的文化中，做牧民能带来权力和尊敬，而农民得不到牧民那样的尊敬。

Help us and I can promise you a much better life. You will be treated with respect as an honored guest.

帮助我们，我能保证你有更好的生活。你将作为贵宾受到尊重的对待。

The world will respect you as much as you respect yourself.

世界会像你尊重自己一样尊重你。

The protests are legal, she said, as long as protestors respect court orders.

她说，抗议活动是合法的， 只要抗议者尊重法院的命令。

Analysis of the data showed that countries with strong women's rights had better health than those where women's rights were not as respected.

对数据的分析表明，女性权利强大的国家比女性权利没有得到尊重的国家健康状况更好。

You have to respect, the same way as you respect your classmate's opinion, you respect your co-actor's reactions.

你必须尊重，就像尊重同学的意见一样，尊重合作演员的反应。

North Korea insists it's a safe place for anyone willing to come, even Americans, as long as they respect local laws.

里普利：朝鲜坚称， 只要他们遵守当地法律， 任何愿意来的人，甚至美国人， 都是一个安全的地方。

Now, this topic sentence is meant to represent your first supporting argument, the first reason that you think teachers are not as respected as in the past.

这个主题句代表了你的第一个支持论据，你认为教师不像过去那样受尊重的第一个理由。

" including the right to be free from arbitrary or unlawful interference with privacy and freedom of expression, as well as respect for the rule of law" .

" 包括免受任意或非法干涉隐私、言论自由和尊重法治的权利。

He ruled out Russian ground forces, but not airstrikes, as long as they respected international norms, such as the request from the country's government, he said, unlike the strikes carried out by the US-led coalition.

他排除了派遣地面部队的可能，只要他们遵守国际准则，例如在叙利亚政府的要求下，我们也会给予实施空中打击的考虑，我们所采取的行动绝对不会像是美国所主导的联盟那样。

But, as respects the majority of my corps of veterans, there will be no wrong done if I characterize them generally as a set of wearisome old souls, who had gathered nothing worth preservation from their varied experience of life.

但是，至于我的大多数退伍军人，如果我将他们概括地描述为一群疲倦的老灵魂，他们从他们丰富多彩的生活经历中没有任何值得保留的东西， 那就没有错了。

I know Adam Bede well—I know what he is as a workman, and what he has been as a son and brother—and I am saying the simplest truth when I say that I respect him as much as I respect any man living.

我很了解亚当·比德——我知道他作为一名工人的身份，以及他作为儿子和兄弟的身份——当我说我尊重他就像尊重任何活着的人一样时，我说的是最简单的事实。