One option would be to introduce negative interest rates.

选择之一就是采用负利率。

The bank's negative interest rates and bond-buying were reviled in the euro area's northern countries.

该银行的负利率和债券购买计划遭到了欧元区北部国家的痛骂。

The negative interest rate means that depositors pay the bank instead of receiving interest payments.

负利率意味着存款人向银行付费而不是获得利息。

If that proved to be the case then introducing negative interest rates would be counter-productive.

如果这一假设成为事实，那么实施负存款利率将会起到不良的反效果。

Negative interest rates do not always lead to an increase in lending and growing business investment.

负利率并不总是会导致贷款增加和商业投资增长。

Negative interest rates mean people would have to pay to keep their savings in a bank.

负利率意味着人们必须付钱才能把存款存入银行。

In fact, the ECB and a couple of other European central banks are trying negative interest rates.

实际上，欧洲央行和其他欧洲的中央银行正试图将利率下调至负利率。

However, a negative interest rate policy helps keep other interest rates, like the ones banks pay savers, low.

然而，负利率政策有助于其它利率保持较低水平，如银行付给储户的利率。

The Bank of Japan also has set a negative interest rate for the money commercial banks hold with it.

日本央行还将商业银行存入该行的资金定为负利率。

We can borrow money at essentially negative interest rates.

我们可以以基本上为负的利率借钱。

55 trillion dollars are sitting in negative interest rate bonds.

8. 55 万亿美元持有负利率债券。

These institutions have tested new and unconventional tools over the last decade, including negative interest rates and cash handouts.

这些机构在过去十年中测试了新的非常规工具，包括负利率和现金发放。

Mr Bernanke's framework is more compelling than Mr Chancellor's, as low or even negative interest rates can co-exist with humanity's natural short-termism.

伯南克的框架比钱塞勒的更有说服力，因为低利率甚至负利率可以与人性天生的短期主义共存。

They can only lower interest rates so much unless they were willing to delve into more unconventional policy tools like negative interest rates.

除非他们愿意深入研究负利率等更非常规的政策工具，否则他们只能大幅降低利率。

This move will shift away from the country's negative interest rate policy, which was initiated years ago to help stimulate a struggling economy.

此举将改变该国多年以来一直实行的负利率政策，该政策是为帮助刺激陷入困境的经济而启动的。

The president of Switzerland's central bank said his bank's policy of negative interest rates has been " indispensable" for limiting the rising value of the franc.

瑞士央行总裁表示，该行的负利率政策对限制瑞士法郎升值一直都是必不可少的。

The European Central Bank believes its negative interest rate policies have been responsible for up to 0.5% of economic growth in the euro zone since 2014.

欧洲央行认为，自 2014 年以来， 其负利率政策对欧元区经济增长的贡献高达 0. 5%。

For years there were very low-interest rates, even negative interest rates in the west, and investors searching for yield look to so-called frontier markets, many of which were in Africa.

多年来，西方的利率非常低，甚至是负利率，寻求收益的投资者将目光投向了所谓的前沿市场，其中许多市场位于非洲。

The negative interest rate means that depositors pay the bank instead of receiving interest payments. The unusual measure is meant to encourage banks to lend money rather than keep it with the central bank.

负利率意味着存款人向银行付款而不是收取利息。这一不同寻常的措施旨在鼓励银行放贷，而不是将其存放在中央银行。