I have to jump in with a spoiler alert.

我要给大家一个剧透警报。

How do I forget a spoiler that someone tells me?

“怎么忘掉别人告诉我的剧透内容？”

And if you want a spoiler, the answer is yes, sometimes.

如果你想要剧透，答案是有时候是肯定的。

But, we still get super pissed when we get hit with a spoiler.

但是，当我们被剧透时，我们仍然会非常生气。

No need for a spoiler alert on this.

无需剧透警报。

Maybe this is, this is a spoiler alert.

也许是这样，这是一个剧透警报。

Oh, I shouldn't say that, that's a spoiler.

哦，我不应该这么说，那是剧透。

This is one of the themes of the movie. Not a spoiler.

这是电影的主题之一。不是剧透。

Bit of a spoiler coming up - until he pops and turns into a butterfly.

有点剧透 - 直到他弹出并变成一只蝴蝶。

It has a title, but the title's a bit of a spoiler.

它有一个标题，但标题有点剧透。

When he said it's a spoiler if he's married, that's why.

当他说如果他结婚了就会剧透，这就是原因。

That wasn't a spoiler until you said the name of the movie.

你把电影名说出来之前我都不知道你在剧透。

This backslash n that you're seeing elsewhere, a bit of a spoiler.

你在别处看到的反斜杠n，有点像个破坏者。

In a poll commissioned by Netflix, 94 percent of viewers said that knowing a spoiler doesn't prevent them from watching a TV show.

在 Netflix 委托进行的一项民意调查中，94% 的观众说知道剧透并不妨碍他们看电视节目。

I mean, it can refer to a wing on the back, it can refer to a spoiler up on the front of the car.

我的意思是，它可以指后面的尾翼，也可以指汽车前部的扰流板。

Knowing a spoiler lets a viewer focus on the how and why of a story, picking up narrative clues they otherwise would have missed.

知道剧透可以让观众专注于故事的过程和原因，找到他们可能会错过的叙事线索。

That would be obnoxious, normally, but if it's When Harry Met Sally, you've absolutely, definitely already seen it, so no need for a spoiler alert.

正常情况下，这是很令人讨厌的，但如果是电影《当哈利遇见莎莉》，这部电影绝对、肯定已经看过了，所以没必要提示剧透警告。

The collapse of the Camp David talks in 2000, and the eruption of the second intifada, marked the transformation of Hamas into something more than just a spoiler.

2000年戴维营谈判的破裂，以及第二次起义的爆发，标志着哈马斯不再只是一个搅局者。

If the Libertarian candidate has any influence on the presidential election this year, it will be as a spoiler in a close-run swing state. Mr Oliver's victory marked a rare defeat for the Mises Caucus.

如果说自由党候选人对今年的总统选举有任何影响，那将是作为一个势均力敌的摇摆州的搅局者。奥利弗的胜利标志着米塞斯党团的罕见失败。

And I may as well give a spoiler alert before continuing this story, because " I've ruined hot dogs for many people." A couple years back, Rouse, too, was wondering about the composition of franks.

在继续这个故事之前， 我不妨先剧透一下，因为“我毁了很多人的热狗。 ” 几年前，Rouse 也对弗兰克的成分感到疑惑。