Used for necromancy, right? - That's right.

是做来施巫术的 对吧？- 是的。

I only turned to necromancy to control death...

我之所以成为役亡师 掌控死物。

Modern psychology, it may be, will endeavor to reduce these alleged necromancies within a system, instead of rejecting them as altogether fabulous.

现代心理学可能会努力在一个系统中减少这些所谓的死灵法术，而不是将它们完全当作神话来拒绝。

Melisandre smiled. " Necromancy animates these wights, yet they are still only dead flesh. Steel and fire will serve for them. The ones you call the Others are something more" .

" 这些尸鬼被亡灵邪术所激活，本身只是已死的血肉。钢铁与火焰足以对付，而你们称为‘异鬼’的生物可怕得多。"

I pinched my arms and sides to awake myself, hoping I might be in a dream.  I then absolutely concluded, that all these appearances could be nothing else but necromancy and magic.

我捏了捏我的手臂和身体两侧让自己醒来，希望我是在做梦。然后我断定，所有这些现象都不过是巫术和魔法。

" There is a letter from your lady wife" . Qyburn pulled a roll of parchment from his sleeve. Though he wore maester's robes, there was no chain about his neck; it was whispered that he had lost it for dabbling in necromancy.

" 我马上去办，大人，" 任何事都不能让卢斯·波顿说第二遍。艾莉亚真想问他霍斯丁爵士提到的临冬城的事，但她不敢。我去问艾尔玛，她心想，艾尔玛会告诉我。她小心翼翼地将水蛭从伯爵的身体上摘下来，虫子在指间缓缓蠕动，粉红的身体湿漉漉，因吸血而膨胀。不过是水蛭，她提醒自己，一捏就烂的啦。