I stuck my neck out for her.

我为她出头。

I stick my neck out for nobody.

我不为任何人冒险。

I threw my neck out changing Cal. - Oh, no.

我给卡尔换衣服的时候脖子扭了。- 糟糕。

So Dr. Whitley stuck his neck out trying to adjust Jerry's.

所以惠特利医生冒着很大的风险为杰瑞治疗了。

He stuck his neck out, quite literally, for the assassins' stroke.

毫不夸张地说，为打击刺客，他敢说敢干。

But doing that is different from the idiomatic phrase to stick your neck out.

但是那个动作和习语" 把你的脖子伸出来" 不一样。

Man, I did not need to stretch my neck out like I did in that unboxing.

我不用像刚才戴着面具解锁那样扭动我的头了。

If I stick my neck out, you can come and chop it off, and I'm dead.

如果我把脖子伸出来，你可以来把它砍下来，我就死了。

They thrust their little necks out and kept up a musical whistling, like a tiny troupe of pipers.

它们伸长自己的小脖子，一直不停地嘘嘘嘘吹口哨，像是一小队吹笛子的。

To stick your neck out has several meanings.

" 把你的脖子伸出来" 有几种意思。

So, " to stick one's neck out" is to take a risk, to take a big risk.

所以，“伸出脖子”就是冒险，冒很大的风险。

To stick your neck out also means to put yourself at risk for someone else.

第二种意思是为别人冒风险。

If you were to help him escape...- What makes you think I'd stick my neck out for Laszlo?

如果你企图帮他逃走...... - 你为什么认为我会为拉斯路冒险？

Every day before 9 a. m. , they will stick their neck out, or in, looking for a treat.

每天上午9点前，它们会伸出或伸进脖子来寻找食物。

And the more they commit, the more they put their necks out and that's part of the goal here.

它们投入的越多，它们的行动就越明显，这就是我们的目标。

For example, She really stuck her neck out at the meeting for saying what she did.

例如，" 她在会上直言不讳说了自己的所作所为。

So when you stick your neck out, you are putting your head in a vulnerable position.

所以当你伸出脖子时，你是在把你的头放在一个脆弱的位置。

I really stuck my neck out getting this list of businesses to call.

我弄到这份公司名单可是冒了很大风险。

So, Harry is sticking his neck out for Judy.

所以，Harry 正在为 Judy 伸出脖子。

So instead, he stuck his little neck out, took hold of one of Sam's shoelaces, and gave it a pull.

情急之下，他伸出他的小脖子，叼住萨姆的一只鞋带，把它拉了起来。他使劲地拽了一会儿。