He was always neatly and quietly dressed in accordance with his age and station.

他向来衣着整洁素雅，合乎他的年龄和身份。

He was plainly but neatly dressed, and his age, I should judge, would be nearer forty than thirty.

他的年龄，据我判断，大约将近四十岁。

Rising hurriedly, she soon was neatly dressed and combed.

她匆匆起身，很快就梳洗整齐了。

They were both neatly dressed in khaki pants and button-down shirts, and the man had a short, neat haircut.

他们都穿着整齐的卡其色裤子和纽扣衬衫，男人留着整齐的短发。

He was neatly dressed in a dark blue suit, well cut and probably made by an expensive tailor, but not new.

他穿着整齐的深蓝色西装， 剪裁得体，可能是一位昂贵的裁缝做的， 但不是新的。

The good landlady was amazed when she saw Hetty come downstairs soon after herself, neatly dressed, and looking resolutely self-possessed. Hetty told her she was quite well this morning.

好心的女房东看到海蒂紧随其后下楼时大吃一惊，她衣着整洁，神情沉着。海蒂告诉她，她今天早上很好。

Now and then a maid-servant, neatly dressed, and now the shining sable face of a slave, might be seen bustling across the windows, in the lower part of the house.

时不时地，一个衣着整洁的女仆，现在是一个奴隶闪闪发亮的黑貂脸，可能会在房子的下部从窗户上熙熙攘攘地走来走去。

Eating goat heads doesn't sound like a serious crime, but in the Tang dynasty, you just might have a neatly dressed god with a goat's head and a man's body pay you a visit.

吃羊头听起来并不像什么大罪，但在唐代，你可能会看到一个穿着整洁的羊头神以男身的形象出现来拜访你。