Termly reports in secondary schools record pupils' marks, in Cartesian fashion, to the nearest two decimal points.

中学记录学生成绩的学期报告会使用笛卡尔的算法，将大家的成绩精确到小数点后两位。

Poor people often lack government ID, or may be unable to travel to their nearest registration point.

穷人一般都没有身份证，不能到离他们最近的注册点注册。

" Oh, look! " said Ginny, as they drew nearer, pointing at the very heart of the bell jar.

“噢，看呀！”当他们走近时，金妮指着钟形玻璃罩的中心说。

Which was by that point more than these 11 actual US states and nearing half a percentage point of the entire American population.

这一数字比美国实际的 11 个州还要多，接近美国总人口的 0.5%。

You’ve located your near point, the closest distance at which your eye can focus on an object.

您已经找到了近点，即您的眼睛可以聚焦在物体上的最近距离。

You've located your near point, the closest distance at which your eye can focus on an object.

你已经找到了你的近 点，你的眼睛可以聚焦在一个物体上的最近距离。

When at the nearest point the Huron who spoke the English thrust out an arm, and stopped the supposed singing-master.

说英语的休伦人就在最近的地方伸出一只胳膊， 拦住了所谓的歌唱大师。

Under the leadership of climate change skeptic President Shire Bolsonaro, some scientists say the Amazon is nearing a tipping point, from which the biome may never recover.

在气候变化怀疑论者总统希尔·博尔索纳罗的领导下，一些科学家声称，亚马逊河正接近一个临界点，即该地区的生物群系可能永远不会恢复。

At its nearest point, the rock, with a diameter of about 45 metres came within about 28,000 kilometres of Earth, closer than some TV and weather satellites.

这颗陨石直径约45米，距离地球最近时只有28000千米，比有的电视和气象卫星距离还要近。

And ideally, this virtual image forms just past your near point, because if it were closer, you wouldn’t be able to focus on it.

理想情况下，这个虚像刚好在你的近点之后形成，因为如果它更近，你就无法专注于它。

And ideally, this virtual image forms just past your near point, because if it were closer, you wouldn't be able to focus on it.

理想情况下，这个虚拟图像会在 您的近点附近形成，因为如果它更近， 您将无法专注于它。

When someone has a near point that's farther than the average, which is around 25 centimeters, they have hyperopia, more commonly known as being farsighted.

当某人的近点比平均水平（约 25 厘米）远时，他们就患有远视，通常称为远视。

When someone has a near point that’s farther than the average, which is around 25 centimeters, they have hyperopia, more commonly known as being farsighted.

当某人的近点比平均水平（约 25 厘米）远时，他们就患有远视，通常称为远视。

The horse and cart were brought to the nearest point in the road, and it was the work of a few minutes only to place the three in the vehicle.

他们把马和车拉到了最靠近这儿的路边，几分钟工夫，那三个人就被抬进车里。

So if you look at our tiny leaf, it may subtend only two degrees of your vision when it’s at your near point – say, 25 centimeters away.

所以如果你看着我们的小叶子，当它在你的近点——比如 25 厘米远——时，它可能只对着你两度的视线。

Already, about one sixth of the Amazon has been lost, and some scientists fear that we're nearing a tipping point that could mean loss of the entire forest.

大约六分之一的亚马逊已经消失，一些科学家担心我们正在接近一个可能意味着整个森林消失的临界点。

This was an explanation of why each time the planet Mercury revolves round the sun, it gets a bit closer to the sun at the nearest point (its perihelion).

这解释了为什么每次水星绕太阳旋转时，它都会在最近的点（其近日点）更接近太阳。

So if you look at our tiny leaf, it may subtend only two degrees of your vision when it's at your near point – say, 25 centimeters away. .

因此，如果您看我们的小叶子， 当它在您的近点（例如 25 厘米远）时，它可能只对着您的视线的两度。

Yet, almost in a twinkling, the whole situation changed; towns sprang up overnight, roads were built, over which teamsters could carry the oil to the nearest shipping points, and the great trunk lines began to extend branches into the regions.

然而，几乎在一瞬间，整个情况就发生了变化；一夜之间，城镇如雨后春笋般涌现，道路建成，卡车司机可以通过这些道路将石油运送到最近的航运点，而伟大的干线开始向这些地区延伸分支。