Soon most of them had run ahead of him except little Meggie, who always stayed near at hand.

没多久，大多数山羊都跑到了他的前面，除了小梅吉总是跟随在他身边。

He may be in concealment, near at hand.

他可能隐蔽起来， 近在咫尺。

Near at hand the black tug " Sea-horse" smoked and plunged and rolled.

近在咫尺的黑色拖船“海马” 冒着烟，翻滚着。

There were some side passages near at hand.

附近有一些支路。

For one thing, you may want your friends to be near at hand, but also you need your independence and privacy.

一方面，你希望朋友可以近在咫尺，但你还想保护自己的独立和隐私。

There was a tree of portyguls, round and deep in color, near at hand.

附近有一棵树，圆形，颜色深。

He retired to rest early, but his sleep was fitful from the sense that Sue was so near at hand.

他早早就休息了，但感觉苏就在身边，他的睡眠时断时续。

He went to a rotten log near at hand and began to dig under one end of it with his Barlow knife.

他走到附近的一根烂木头旁，开始用他的巴洛刀在它的一端挖洞。

Voices rose near at hand, for tea was spread out under the sycamore-tree, as it had been on the day of my arrival.

声音近在咫尺， 因为茶在梧桐树下摊开， 就像我到达那天一样。

Suddenly he came out of his reverie with a start, and inquired of M. Hautet if there was a good hotel near at hand.

突然，他从沉思中惊醒过来， 问奥泰先生附近有没有好的旅馆。

Silas remembered where he was, and that the hour was already near at hand when he ought to be upon the scene of his assignation.

塞拉斯记得他在哪里，他应该到达任务地点的时间已经很近了。

" These are your presents, " was the answer, " and they are tools not toys. The time to use them is perhaps near at hand. Bear them well."

“这些是你的礼物。”圣诞老人说，“是工具，而不是玩具。用上这些东西的时候也许就快到了，好好带着吧。”

In the echoing silence, a cricket started to zing in the thorn bush, and somewhere near at hand there was the anxious chirrup of a nightbird.

在回荡的寂静中，一只蟋蟀开始在荆棘丛中嗡嗡作响，附近某处传来夜鸟焦急的唧唧声。

I am content to build happiness on any accidental basis that may lie near at hand; you are for making a world to suit your happiness'.

我满足于在近在咫尺的任何偶然基础上建立幸福；你是为了创造一个适合你幸福的世界。

It is possible that it was used in the same way on M. Renauld, to keep him from directing his suspicions into a quarter nearer at hand.

让我们失去嗅觉。 雷诺先生可能用同样的方法来阻止他将怀疑引向附近的地方。

Still, this place had thick rugs on the floor, soft cushions, a low coffee table near at hand, multicolored hangings on the walls, and soft yellow glowglobes overhead.

不过，这个地方的地板上铺着厚地毯，垫子柔软，手边有一张矮咖啡桌， 墙上挂着五颜六色的挂毯， 头顶上是柔和的黄色荧光球。

The Justices were sitting in the Town Hall near at hand, and we at once went over to have me bound apprentice to Joe in the Magisterial presence.

法官们正坐在市政厅附近，我们立刻把我绑在法官面前的学徒交给乔。

Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand.

然后有时草皮像天鹅绒一样柔软细腻；有时非常郁郁葱葱，附近有一条隐蔽的、叮当作响的小溪，常年滋润着它。

The next place they were to visit was quite near at hand, but they had to go a long way round in order to avoid a region in which Men lived.

下午去拜访的地方虽然不远，但他们不得不绕一个大弯，避开人类居住的地区。

Her physical organization, moreover, being at once delicate and healthy, gave her a perception, operating with almost the effect of a spiritual medium, that somebody was near at hand.

此外，她的身体组织既纤弱又健康，使她几乎以一种精神媒介的作用运作，感觉有人就在附近。