How do people navigate the space?

人们是如何在空间中导航的？

Various sensors give it the ability to recognize voices and navigate spaces using cell phone class processors.

各种各样的传感器使它能够识别语音、导航、使用手机类处理器。

These tiny drones can withstand collisions, making them perfect for navigating confined spaces.

这些微型无人机可以承受碰撞，非常适合在密闭空间中航行。

I trust my ability to navigate space.

我相信我在太空中航行的能力。

We struggled initially, trying to navigate this new space as co-parents.

我们最初很挣扎，试图以共同父母的身份驾驭这个新空间。

It is increasingly very hard to navigate this space withoutbecoming incensed and deranged.

在这个空间中导航而不变得愤怒和疯狂变得越来越困难。

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

当我还是个小孩的时候，我父亲帮助我增强了我的方向感，而如今，作为一个成年人，我相信自己的方向感。

What I heard was story upon story around micro aggressions, around racism, around how women navigated spaces where they felt alone.

我听到的是一个又一个故事，围绕着微观侵略、种族主义、女性如何在她们感到孤独的空间中航行。

We navigate space via corners, and you know how big the room is that you're in because you can see the corners, and that helps you feel grounded.

我们通过角落来探索空间， 因为你可以看到角落， 所以你知道你所在的房间有多大，这可以帮助你感到脚踏实地。

Bats can teach drones how to navigate confined spaces without colliding, fish can help design software for safer driving, and insects are inspiring robot teams that can assist search and rescue missions.

蝙蝠可以教无人机如何在密闭空间中航行而不会发生碰撞，鱼可以帮助设计软件以实现更安全的驾驶，而昆虫则可以激发机器人团队协助执行搜索和救援任务。

I'd love if you would share a little bit of, you know, as a woman of color navigating work spaces, an example of when you didn't feel powerful or how you kind of navigate power, we can unpack that a little bit.

如果你愿意分享一点，你知道，作为一个在工作空间中航行的有色人种女性，一个你感觉不强大的例子，或者你是如何驾驭权力的， 我们可以把它解开一点.

ANDY COOPER: If you work out the number of possible combinations of the components in the experiment, it's something like 98 million, so the robot uses an optimisation algorithm using a method called Bayesian optimisation to navigate that chemical space.

ANDY COOPER：如果你计算出实验中成分的可能组合数量，大约有 9800 万种， 因此机器人使用一种优化算法， 使用一种称为贝叶斯优化的方法来导航该化学空间。