There was just one problem: a naval blockade was considered an act of war.

这样做存在一个问题：海上封锁被认为是战争行为。

In total, fourteen ships have made it past Russia's naval blockade under a UN-brokered deal.

自与联合国达成协议后，总共有 14 艘船只通过了俄罗斯的封锁海域。

On migration, she said she wants a naval blockade to stop migrant boats from leaving North Africa.

在移民问题上，她说她希望通过实行海上封锁来阻止移民船只离开北非。

She has called for a naval blockade against migrants and predicted a -quote-" great replacement" of native Italians.

她呼吁对移民实施海上封锁，并预测本土意大利人将被“大规模取代”。

Kennedy decided to use a naval blockade -- he called it a quarantine -- to prevent any more Soviet ships from reaching Cuba.

肯尼迪决定使用海上封锁—他称之为“隔离”—阻止任何去往古巴的苏联船只。

It would be very unusual for any country to have a naval blockade to enforce a trade embargo.

任何国家通过海上封锁来执行贸易禁运都是非常不寻常的。

There'll be an embargo on U.S. companies doing business there, and there'll be a naval blockade to enforce it.

将对在那里开展业务的美国公司实施禁运，并将实施海上封锁。

Britain, for example, opposed the part about freedom of the seas. Britain said it would prevent the kind of naval blockade which had been so effective against Germany.

例如，英国反对关于海洋自由的部分。英国表示，它将防止对德国实施如此高效的海上封锁。

Mattis will face the challenge of counseling patience, while offering options for sanctions (again); cyber, intelligence and missile defense; perhaps a naval blockade; and even both limited and massive strikes.

马蒂斯将面临一边耐心提供咨询，一边提供制裁（再次）；网络防御、情报防御和导弹防御；或许还有海上封锁；甚至是有限打击和大规模打击等选项的挑战。

AS NATO prepares to wind down its air operations over Libya and end its naval blockade, satisfaction over the outcome will be mixed with concern over the weaknesses it exposed.

随着北约准备收起利比亚上空的战机，结束海军封锁，战果可谓满意，但也夹杂了对其暴露出的弱点的担忧。

Towards the end of 1902, Great Britain, Germany and Italy imposed a naval blockade against Venezuela for failing to honor its debt repayments to them.

1902 年底， 英国、德国和意大利对委内瑞拉实施海上封锁，因为委内瑞拉未能偿还其债务。

The Libyan Prime Minister Ali Zeidan has been ousted by parliament after MPs said a tanker laden with oil from a rebel-held port broke through a naval blockade and escaped to sea.

利比亚总理阿里·扎伊丹已被赶出议会，此前议员们称一艘装载石油的游轮从被叛军把持的海港出发，冲破海上封锁后逃到海上。

However, the Poles had powerful allies in France and Britain, who declared war on Germany on September 3. The Allies began a naval blockade of Germany.

然而，波兰人在法国和英国拥有强大的盟友，他们于 9 月 3 日对德国宣战。盟军开始对德国进行海上封锁。

The worst of the Blitz and the naval blockade ended in the spring of 1941. This was entirely owing to the general drift of the conflict.

最严重的闪电战和海上封锁于 1941 年春天结束。这完全是由于冲突的总体走向。

But Germany is also desperate. Britain's long naval blockade has led to shortages and social unrest at home... While America's entry into the war brings fresh manpower and vast resources to the Allied cause.

德国也同样危机重重。 英国长期的海域封锁导致了德国本土的资源短缺和社会不稳定，届时美国还加入了 战争且向协约军带来了大批的资源和新兵源。

Having conquered France in the early summer of 1940 the Nazis had briefly attempted to force Britain into surrendering through a naval blockade of the island and a sustained bombing campaign.

1940 年初夏征服法国后，纳粹曾短暂地试图通过对该岛的海上封锁和持续的轰炸来迫使英国投降。

He won the argument and as the Germans began a naval blockade and bombing campaign of Britain from the late summer of 1940 onwards, the British people steeled themselves for the long fight ahead.

他赢得了这场争论，当德国人从 1940 年夏末开始对英国进行海上封锁和轰炸时，英国人民为未来的长期战斗做好了准备。