What was the largest naval battle of World War II?

第二次世界大战中规模最大的海战是以下哪个？

Fought in late October of 1944, the Battle of Leyte Gulf is widely considered the biggest naval battle in history.

1944年10月下旬爆发的莱特湾战役被认为是历史上规模最大的一场海战。

The final end came on March 19, 1279. On that day, a titanic naval battle took place near modern Macu.

1279年3月19日，战争终于结束了。那一天，在现代的马库附近发生了一场巨大的海战。

Close in, broadside naval battles look cool, but not gonna happen.

近距离的侧舷海战看起来很酷，但不会发生。

It was like an ancient naval battle, remembered shellfire, and the sight held them staring.

这就像一场古老的海战，想起了炮火，他们目瞪口呆。

For over three years, the United States and its allies in the Pacific clashed with Japan in some of the largest naval battles in history.

三年多来，美国及其盟国在太平洋上与日本爆发了几场史上最大规模的海战。

They did not sink when damaged and often would lie crippled on the sea's surface following naval battles.

它们在受损时不会沉没，并且经常会在海战后残废地躺在海面上。

But in the early 19th century, they were filled with battleships, cannons ablaze, during one of the most important Naval battles in United States history.

但在 19 世纪初，在美国历史上最重要的海战之一中，战舰满载，大炮燃烧。

Most of these were naval battles, and by 1761, Spain got involved, because, you know, they had some sugar colonies of their own.

其中大部分是海战， 到 1761 年， 西班牙卷入其中，因为，你知道，他们拥有一些自己的糖业殖民地。

Not only is the Battle of Leyte Gulf among the largest naval battles in history, the maritime clash in 1944 marked the last time battleships fought against each other.

莱特湾战役不仅是历史上规模最大的海战之一，1944年的这次冲突也标志着海上战舰交战历史的终结。

You walk around the offices out there in Malvern, and you feel like they have bought every single oil painting of every old naval battle in history.

你在马尔文的办公室里走来走去，你会觉得他们已经买了历史上每一场古老海战的每一幅油画。

At one point during the games the stage level  of the amphitheatre was flooded and a mock naval battle was staged between two groups of  condemned criminals.

在比赛期间, 圆形剧场的舞台层一度被水淹没, 两组被判刑的罪犯之间上演了一场模拟海战。

Between the seventh and 12th century, the Byzantine Empire was still in full swing defending the remaining borders of the once massive Roman Empire, which often involved large Naval battles.

在 7 世纪和 12 世纪之间，拜占庭帝国仍在如火如荼地保卫曾经庞大的罗马帝国的剩余边界， 这经常涉及大型海战。

In the 1150s, a chieftain of this line, Somerled, defeated the Manx King, his brother-in-law, in a naval battle and formed a rival Kingdom of the Isles, fracturing the old kingdom.

在 1150 年代，这条线的首领 Somerled 在海战中击败了他的姐夫马恩岛国王，并形成了一个敌对的群岛王国，使旧王国分裂。

These displays delighted the crowds although the brutality of them  would no doubt disturb modern audiences, as most of the criminals who took part in  the naval battle for instance were killed.

这些表演让观众感到高兴， 尽管它们的残酷无疑会扰乱现代观众，因为大多数参加海战的罪犯都被杀了。

And he could have comfortably fought off Louis in a naval battle until water, John's eternal enemy, got involved - a huge storm devastating his royal fleet and leaving him running away over The Wash.

他本可以在一场海战中轻松击退路易斯，直到约翰永远的敌人水卷入其中——一场巨大的风暴摧毁了他的皇家舰队， 让他在 The Wash 上逃跑。