In a few minutes he had regained his natural size and was strutting before them, quite delighted with his transformation.

几分钟后，他恢复了原来的身材， 在他们面前昂首阔步， 对自己的转变非常满意。

Women have served all these centuries as looking-glasses possessing the magic and delicious power of reflecting the figure of man at twice its natural size.

几个世纪以来，女性一直充当着镜子，具有魔力和美妙的力量，可以将男性的身材反射成两倍于自然尺寸。

Yet they were both somewhat nervous about their future fate and could not help wishing they were safe on land and their natural size again.

然而，他们都对自己未来的命运感到有些紧张，忍不住希望他们能安全地回到陆地上，并恢复到原来的大小。

There we had a delightful swim in the broad piece of water above the lock, where the river looked much bigger than its natural size from its being dammed up by the weir.

在那里，我们在船闸上方宽阔的水域中愉快地游泳，那里的河流看起来比它的自然大小要大得多，因为它被堰堵住了。

The bigger they grew the easier it was for them to eat the berries, which of course became smaller to them, and by the time the fruit was eaten our friends had regained their natural size.

他们长得越大，就越容易吃到浆果，浆果对他们来说当然变小了，等水果被吃掉时，我们的朋友们已经恢复了自然大小。