Do you have any natural gifts, Merlin?

梅林，你有没有天分啊？

Just natural gift or did you work on that?

这是生来就有的天赋还是后天培养的？

Well, you've have a natural gift with words.

你的语言天赋简直是与生俱来的。

Yes, I know. Tamp down my natural gifts and dance like a straight guy.

我知道，要压抑我的天赋，然后像个直男一样笨舞。

Shop owner Emmanuel Birubi said Congolese people have a natural gift for guitar.

店主伊曼纽尔·贝鲁比称刚果人民对于吉他有一种与生俱来的天赋。

As Firetown's selfappointed matchmaker, she had a natural gift for smelling love.

有着预言爱情超能力的她，自封为烈火镇的红娘。

Is creativity a natural gift like good looks, or is it something that can be acquired like knowledge

创造力就像美貌一样是一种天赋呢，还是像知识一样可以后天获得的能力。

The athletes who win medals at the games are blessed not just with prodigious determination but also immense natural gifts.

在比赛中赢得奖牌的运动员不仅具有非凡的决心，而且还拥有无比的天赋。

And his natural gifts, which obviously were considerable.

而且他非常天赋禀异。

She had clear, shrewd opinions and a natural gift for drawing out the other person.

她有着清晰、精明的观点和引诱他人的天赋。

There was quite enough material in what he told me: he was a fluent talker and had a natural gift for communicating an atmosphere.

他告诉我的话有足够的材料：他能说得很流利， 而且天生就有营造氛围的天赋。

Shop owner Emmanuel Birubi said Congolese people have a natural gift for guitar. Sadly, though, in the midst of conflict, he said nobody has the money to spend on music.

店主 Emmanuel Birubi 说，刚果人对吉他有着天生的天赋。可悲的是，在冲突中，他说没有人有钱花在音乐上。

They felt it might be a being partially benighted in the vale of ignorance, but it could not be one who would willingly devote his rich natural gifts to the purposes of wanton treachery.

他们觉得这可能是一个在无知谷中部分蒙昧的人，但不可能是一个愿意将他丰富的天赋用于肆意背叛的目的的人。