The wildfires are ignited by both natural forces and human activity.

野火是由自然力量和人类活动引起的。

Even today, scientists distinguish between elements and natural forces.

即使是在今天，科学家们仍将“矿物”与“自然力”分开。

The world was shocked by this devastating show of natural force — a force little-understood at the time.

这种自然力量的毁灭性表现震惊了全世界——这是一种当时很少有人了解的力量。

Cather said they acted as if they were a natural force, as strong or stronger than nature.

凯瑟表示，他们就像是一股自然力量，像自然一样强大，或者比自然更加强大。

Modern science holds that all natural processes can be explained as the interaction between different elements and various natural forces.

现代科学家相信，自然界的一切变化都可说是各种矿物在不同自然力之下相互作用的结果。

No. It's an invisible, natural force at work in everything from lightning storms to the electrical sparks firing our brains.

不会因国而异。它是一种无形的自然力量，作用在所有事物中——从雷雨到激发我们大脑的电火花。

It has been damaged partly by natural forces like earthquakes, but the greatest damage of all has been caused by man.

它一部分毁于像地震那样的自然力，但是最严重的破坏是由人为造成的。

No. It's an invisible, natural force at work in everything from lightning storms to the electrical sparks firing in our brains.

是的。它是一个隐形的自然力，隐藏在一切事物里，从闪电暴风到我们大脑中的电火花。

But natural forces eroded the collection.

但是自然力量侵蚀了这些收藏品。

Strewn across the plateau are boiling thermal springs, the evidence of mighty natural forces which have been at work over millions of years.

散布在高原的地热温泉，作为大自然强大能量的证据，它们已经持续运行了数百万年了。

Thus with other commodities left to themselves, 'natural forces, ' i.e.

因此，对于其他商品而言，“自然力”，即。

Like any natural force, gravity pull can work with us or against us.

像任何自然力一样，地心引力可以对我们有利或不利。

Throughout her life, Janie frequently feels she's at the whim of natural and spiritual forces that can shift the course of her existence without warning.

在 Janie 的一生中，她时常感觉到大脑被一些来自自然的精神世界的力量所控制，而这些力量能毫无预兆改变她的人生进程。

However, these benefits also come with risks because natural forces that can sink a city are at their doorstep.

然而， 这些好处也伴随着风险，因为可以沉没城市的自然力量就在他们家门口。

Once a city is abandoned for the last time, erosion or other natural forces gradually grind the rubble into a barely noticeable bump on the landscape.

一个城市最后一次被遗弃之后，侵蚀或其他自然力量就会逐渐将瓦砾磨成从外面看来几乎看不出来的凸起。

A representation of life as a struggle against unconquerable natural forces in which only a partial victory is possible.

再现了生活与不可征服的自然力量的抗争，在此过程中，只有部分的胜利是可能的。

" This led us to look at geological landscapes, where one can see how the natural forces actually shape the material, shape our world, " she said.

“这个中心让我们看到了地质景观，在那里人们可以看到自然是如何塑造物质、塑造我们的世界的”。

It's possible that evolution is actually working on overdrive here near the equator, the speciation, the creation of new species by various natural forces, actually happens faster near the equator.

在赤道附近，进化很可能加速进行，需要多种因素共同促成的新物种在赤道附近能更快出现。

These were fervent Brahmins, the bitterest foes of Buddhism, their deities being Vishnu, the solar god, Shiva, the divine impersonation of natural forces, and Brahma, the supreme ruler of priests and legislators.

这些善男信女是佛教的死对头，他们狂热地崇信婆罗门教。婆罗门教里有三个转世活佛：第一个是回斯奴，他是太阳神的化身，第二个是希瓦，他是生灵万物主宰的化身，第三个是卜拉马，他是一切婆罗门教教长和立法者的主宰。

Left early to his own guidance, he had begun to be self-dependent while yet a boy; and it was a condition aptly suited to his natural force of will.

他很早就离开了自己的指导，在还是个孩子的时候就开始自力更生了。这种情况很适合他天生的意志力。